Wörterbuch Englisch → Deutsch: tread

Übersetzung 1 - 50 von 155  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a tread | treads
 edit 
VERB1  to tread | trod/tread/treaded | trodden/trod/tread/treaded ... 
 edit 
VERB2   to tread water | trod/tread/treaded water | had trodden/trod water | treads water
 
SYNO   to trample | to tread | to step | pace ... 
–
to tread
1626
betreten
to tread
678
schreiten
to tread
555
auftreten [mit dem Fuß]
zool. to tread
17
treteln [Katze]
Substantive
automot. bike tread
813
Profil {n} [Reifen]
tread [action of treading]
236
Gang {m} [Gehen, Schreiten]
tread
172
Schritt {m}
automot. bike tread [tyre]
162
Reifenprofil {n}
tread [stairs]
78
Stufe {f}
automot. bike tread [tyre]
66
Lauffläche {f} [Reifen]
automot. tread
40
Spurweite {f}
cloth. tread [shoe, boot]
38
Sohlenprofil {n}
archi. tread [of stairs]
24
Treppenabsatz {m} [oberste Stufe]
constr. tech. tread
23
Trittfläche {f}
tread [rare]
22
Fußabdruck {m}
constr. tread [stairs]
10
Auftritt {m} [Treppenauftritt]
geogr. tread [fluvial terrace]
6
Hochufer {n} [Flussterrasse] [auch Hochgestade]
mil. tread [Am.]gleislegende Kette {f} an Kettenfahrzeugen
2 Wörter: Verben
to tread (on)treten
to tread carefullyvorsichtig auftreten [mit dem Fuß]
to tread carefully [idiom]vorsichtig vorgehen
to tread downfesttreten
to tread downzertreten
to tread grapesTrauben stampfen [mit den Füßen]
to tread ineintreten
to tread intoeintreten
to tread lightly [fig.]vorsichtig vorgehen
to tread onzertreten
to tread outaustreten
to tread sth. into sth.etw. in etw.Akk. hineintreten
to tread warilybehutsam vorgehen
to tread warilyvorsichtig sein
to tread warily [fig.]sich vorsehen
to tread water [fig.] [idiom] [not to get on (with one's plans etc.)]auf der Stelle treten [ugs.] [Redewendung] [nicht vorankommen (mit Plänen etc.)]
to tread water [idiom]nicht vorankommen [beruflich etc.]
to tread water [when swimming in deep water]Wasser treten [beim Schwimmen]
2 Wörter: Substantive
asymmetric treadasymmetrisches Profil {n}
automot. cloth. heavy tread [of shoes, tyres]verstärktes Profil {n} [bei Schuhen, Reifen]
cloth. heavy tread [of shoes]grobes Profil {n} [Schuhe]
loose treadProtektorlösung {f}
lug treadStollenprofil {n}
zool. milk treadMilchtritt {m}
open treadoffenes Profil {n}
pattern (tread)Laufflächenprofil {n}
rib (tread)Rippe {f} [Profil]
ribbed treadRippenprofil {n}
ribbed treadfeingegliedertes Profil {n}
siped treadLamellenprofil {n}
siped treadlamelliertes Profil {n}
soft treadleises Auftreten {n}
» Weitere 6 Übersetzungen für tread innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!