| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| – |
| to do | tun | |
| to do [suffice] | genügen [genug sein, ausreichen] | |
| to do [to proceed, to act] | vorgehen [machen] | |
| to do sb. [Br.] [coll.] [cheat sb.] | jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung] | |
| to do sb. [sl.] | es mit jdm. tun [ugs.] | |
| to do sb. [sl.] [kill] | jdn. machen [österr.] [bes. Wienerisch] [ugs.] [umbringen] | |
| to do sb. [sl.] [kill] | jdn. umbringen | |
| to do sb. [vulg.] [have sexual intercourse] | es mit jdm. treiben [ugs.] [Sex haben] | |
| to do sb./sth. [to deal with] | sich um jdn./etw. kümmern | |
| to do sth. | etw. anfangen [machen, tun] | |
| to do sth. | etw. ausführen [machen] | |
| to do sth. | etw. machen [tun] | |
| to do sth. | etw. tun | |
| to do sth. [fix] | etw. richten [Haare, Kleidung, Bett etc. in Ordnung bringen] | |
| to do sth. [get sth. done, manage sth.] | etw.Akk. erledigen | |
| to do sth. [perform, execute] | etw. verrichten | |
| to do sth. [performance, route, task, etc.] | etw. absolvieren [erledigen] | |
Substantive |
| to-do [coll.] | Gedöns {n} [ugs.] | |
| to-do [coll.] | Tamtam {n} [ugs.] [Aufhebens] | |
| to-do [coll.] | Theater {n} [ugs.] [Aufhebens] | |
| to-do [coll.] | Trara {n} [ugs.] | |
| to-do [coll.] | Wirbel {m} [Aufhebens] | |
| to-do [coll.] | Zwergenaufstand {m} [ugs.] | |
| to-do [coll.] [exaggeration] | Getue {n} [ugs.] [pej.] | |
| to-do [commotion] [coll.] | Aufregung {f} | |
2 Wörter: Verben |
| to do (sth.) brilliantly | (etw.Akk.) (echt) toll machen | |
| to do again | wieder tun | |
| cloth. to do appliqué | applizieren | |
| math. to do arithmetic | rechnen | |
| to do badly | schlecht abschneiden | |
| art textil. to do batik | batiken | |
| to do best | am besten abschneiden | |
| to do better [only in progressive form: he/she/etc./the firm is doing better] | bessergehen [nur unpersönlich: es geht mir/dir/usw./der Firma besser] | |
| to do bird [Br.] [coll.] | (im Gefängnis) sitzen [ugs.] | |
| to do bird [Br.] [sl.] [dated] [idiom] | einsitzen [im Gefängnis sitzen] | |
| automot. to do bodywork | Karosseriearbeiten ausführen | |
| comm. to do business | Geschäfte machen | |
| comm. to do business | Geschäfte tätigen | |
| to do business | handeln (mit) | |
| to do busywork | dreckeln [regional] [unkonzentriert an vielerlei Dingen arbeiten] | |
| med. sports to do cardio [coll.] | Kardiotraining machen | |
| to do carpentry | tischlern | |
| to do carpentry | zimmern | |
| sports to do cartwheels | radschlagen | |
| drugs to do coke [coll.] | koksen [ugs.] [Kokain nehmen] | |
| educ. to do credits [esp. Am.] | Scheine machen [Uni] | |
| to do damage | Schaden anrichten | |
| to do damage | Schaden verursachen | |
| to do down [Br.] | heruntermachen | |
| to do down [Br.] | schlechtmachen | |