Wörterbuch Englisch → Deutsch: to take a cup too much [idiom]

Übersetzung 1 - 50 von 23430 >>

	Englisch	Deutsch
	to take a cup too much `[idiom]`	zu tief ins Glas gucken `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]` `[auch:` `zu` `tief` `in` `das` `Glas` `gucken]`
	to take a cup too much `[idiom]`	zu tief ins Glas schauen `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	to have had a drop too much `[idiom]`	zu tief ins Glas geschaut haben `[Redewendung]`
	to take on too much	sich^Dat. zu viel vornehmen
	to take too much risk	zu große Risiken eingehen
	to take too much risk	zu viele Risiken eingehen
	to be too much for sb. to handle `[idiom]`	eine Kragenweite zu groß für jdn. sein `[Redewendung]`
	to be a bit too much	ein bisschen zu viel sein `[ugs.]`
	to be a bit too much `[fig.]`	ein bisschen zu weit gehen
	to become too much for a person	überwältigend sein
	to take on too big a task	sich^Dat. eine zu große Aufgabe vornehmen
	to take too narrow a view of sth. `[fig.]`	etw. zu eng sehen `[ugs.]`
	to go a bridge too far `[idiom]`	sich zu weit vorwagen `[Redewendung]`
	to make a (much) better fist `[idiom]`	sich schlauer anstellen `[etwas` `besser` `machen]`
	to ask too much	zu viel erbitten
	to charge too much	zu viel berechnen
	to charge too much	zuviel berechnen `[alt]`
	to cook too much	zu stark kochen
	to expect too much	zu viel erwarten
	to pay too much	überbezahlen
	to pay too much	zu viel bezahlen
	to undertake too much	sich übernehmen
	to ask for too much	zu viel haben wollen
	to be paid too much	überbezahlt sein
	to look over the rim of a tea cup `[idiom]`	über den Tellerrand hinaus gucken `[Redewendung]`
	to ask too much from sb.	von jdm. zu viel verlangen
	to ask too much of sb.	jdn. überfordern
	to ask too much of sth.	etw.^Akk. überstrapazieren `[fig.]`
	to be too much for sb.	jdm. über den Kopf wachsen `[fig.]`
	to demand too much of sb.	jdn. überfordern
	to expect too much of sb.	jdn. überfordern
	to expect too much of sb.	zu viel von jdm. erwarten
	to pay too much for sth.	etw. zu teuer kaufen
	to ask too much of life	vom Leben zu viel erwarten
	to contain too much false emotionalism	zu viel falsches Pathos enthalten
	to have too much to do	zu viel zu tun haben
	to put too much perfume on	sich viel zu stark parfümieren
	to not be worth a cup of cold piss `[vulg.]` `[idiom]`	nicht das Schwarze unterm Fingernagel wert sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to attach too much importance to sth.	etw.^Dat. zu viel Bedeutung beimessen
	to put too much salt in / on	versalzen
	to put too much strain on sth.	etw. überbelasten `[körperlich]`
	to have too much pride to do sth.	zu stolz sein, um etw. zu tun
	to not attach too much importance to sth.	etw.^Dat. keine große Bedeutung beimessen
	to not attach too much importance to sth.	etw.^Dat. keine große Bedeutung zumessen `[geh.]`
	to think too much of oneself `[consider` `oneself` `superior]`	sich^Akk. für etwas Besseres halten
	telecom. to take a call `[idiom]`	einen Anruf annehmen
	to take a gamble `[idiom]`	ein Risiko eingehen
	to take a nosedive `[idiom]`	auf die Goschen fallen `[österr.]` `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to take a dump `[vulg.]` `[idiom]`	kacken gehen `[vulg.]`
	to take a leak `[coll.]` `[idiom]`	eine Stange Wasser in die Ecke stellen `[Redewendung]` `[ugs.,` `hum.:` `urinieren]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite