Wörterbuch Englisch → Deutsch: to refill sth

Übersetzung 601 - 650 von 30503 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	math. sociol. stat. to extrapolate sth. to sth.	etw. auf etw. extrapolieren
	to factor sth. into sth.	etw.^Akk. in etw.^Akk. mit einbeziehen
	to feed sth. into sth.	etw. in etw.^Akk. eingeben
	hydro. tech. to feed sth. into sth.	etw. in etw.^Akk. einleiten
	to fill sth. with sth.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. füllen
	to flick sth. off sth.	etw. von etw. schnippen
	photo. to focus sth. on sth.	etw. auf etw. einstellen
	to fuel sth. (by sth.)	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) befeuern
	gastr. to garnish sth. with sth.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. belegen `[garnieren]`
	to get sth. from sth.	etw. aus etw. herausholen
	to get sth. into sth.	etw. in etw.^Akk. hineinbekommen `[ugs.]`
	to glue sth. onto sth.	etw. auf etw. aufleimen
	to hinge sth. on sth.	etw. von etw.^Dat. abhängig machen
	to hitch sth. to sth.	etw. (provisorisch) an etw.^Dat. befestigen
	to hold sth. on sth.	etw. auf etw. draufhalten `[ugs.]` `[etw.` `(fest)` `auf` `eine` `bestimmte` `Stelle` `halten]`
	to implant sth. into sth.	etw. in etw.^Akk. einpflanzen
	to imprint sth. (on sth.)	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) aufdrucken
	to improve sth. over sth.	etw. gegenüber etw.^Dat. verbessern
	to incorporate sth. into sth.	etw. in etw.^Akk. aufnehmen
	to infer sth. from sth.	aus etw.^Dat. auf etw.^Akk. schließen
	to infer sth. from sth.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. entnehmen `[ableiten,` `folgern]`
	to inject sth. into sth.	etw. in etw.^Akk. injizieren
	to inoculate sth. with sth.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. beimpfen `[z.` `B.` `einen` `Nährboden` `mit` `Pilzen]`
	to insinuate sth. into sth.	etw. vorsichtig in etw.^Akk. schieben
	to inspect sth. for sth.	etw.^Akk. auf etw.^Akk. prüfen
	to integrate sth. into sth.	etw. in etw.^Akk. aufnehmen
	to interpose sth. (between sth.)	etw. (zwischen etw.) einfügen
	to interpret sth. as sth.	etw. als etw. auffassen
	to interpret sth. as sth.	etw. als etw. interpretieren
	to intersperse sth. with sth.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. durchsetzen
	to jam sth. into sth.	etw. in etw.^Akk. zwängen
	constr. to joggle sth. (with sth.)	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) verzahnen
	to join sth. to sth.	etw. mit etw.^Dat. verbinden
	to join sth. to sth.	etw. zu etw.^Dat. hinzufügen
	to judge sth. by sth.	etw.^Akk. an etw.^Dat. messen
	to lay sth. round sth.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. umlegen `[zum` `Verzieren;` `zum` `Einhüllen]` `[fachspr.` `oder` `geh.]`
	to lay sth. round sth.	etw.^Akk. um etw.^Akk. herumlegen
	to lay sth. round sth.	etw.^Akk. um etw.^Akk. legen
	to leach sth. from sth.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. herauslösen `[auswaschen,` `auslaugen]`
	to learn sth. from sth.	etw.^Akk. etw.^Dat. entnehmen `[auch:` `etw.`^Dat. `etw.`^Akk. `entnehmen]`
	to lift sth. above sth.	etw. über etw. hinausheben
	to lift sth. onto sth.	etw. auf etw. heben
	to limit sth. to sth.	etw.^Akk. auf etw.^Akk. beschränken
	to link sth. to sth.	etw.^Akk. an etw.^Dat. festmachen `[Redewendung]` `[Aspekte,` `Ergebnisse]`
	to link sth. to sth.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden
	to link sth. to sth.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verknüpfen
	to link sth. with sth.	etw. mit etw.^Dat. koppeln `[verbinden,` `zusammenfügen]`
	math. to map sth. onto sth.	etw.^Akk. in etw. `[Dat.` `oder` `Akk.]` eintragen
	math. MedTech. to map sth. onto sth.	etw. auf etw.^Dat. abbilden
	to match sth. to sth.	etw. an etw. anpassen

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite