Wörterbuch
Englisch
→
Deutsch:
to refill sth
Übersetzung
451 - 500
von
30463
<<
>>
Englisch
Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
to
seal
sth
.
off
from
sth
.
etw.
von
etw.
abschotten
to
separate
off
sth
.
from
sth
.
etw.
von
etw.
Dat.
abtrennen
[Teil
eines
Raums]
to
set
sth
.
apart
from
sth
.
etw.
von
etw.
unterscheiden
to
set
sth
.
off
(against
sth
.
)
etw.
(gegen
etw.
)
aufrechnen
to
set
sth
.
off
against
sth
.
etw.
gegen
etw.
absetzen
acc.
to
set
sth
.
off
against
sth
.
etw.
mit
etw.
Dat.
verrechnen
to
set
sth
.
off
against
sth
.
etw.
von
etw.
Dat.
absetzen
[Farbe]
to
sift
through
sth
.
for
sth
.
etw.
nach
etw.
Dat.
durchkämmen
to
slip
/
pull
sth
.
over
sth
.
etw.
über
etw.
streifen
engin.
ind.
tech.
to
snap-fit
sth
.
with
sth
.
etw.
mit
etw.
verklipsen
/
verschnappen
gastr.
to
soak
up
sth
.
with
sth
.
etw.
Akk.
mit
etw.
Dat.
auftunken
to
strike
sth
.
out
of
sth
.
etw.
aus
etw.
Dat.
herausschlagen
to
string
sth
.
and
sth
.
together
etw.
an
etw.
reihen
to
super-glue
sth
.
(
to
sth
.
)
etw.
Akk.
mit
Sekundenkleber
(an
etw.
Dat.
)
befestigen
to
superimpose
sth
.
on
/
onto
sth
.
etw.
auf
/
über
etw.
Akk.
legen
to
superimpose
sth
.
on
/
onto
sth
.
etw.
auf
/
über
etw.
Akk.
setzen
to
superimpose
sth
.
on
/
onto
sth
.
etw.
auf
/
über
etw.
Dat.
lagern
to
take
sth
.
out
(of
sth
.
)
etw.
Akk.
(aus
etw.
Dat.
)
hervorholen
to
take
sth
.
out
of
sth
.
etw.
aus
etw.
Dat.
herausnehmen
to
talk
sth
.
up
as
sth
.
etw.
Akk.
zu
etw.
Dat.
hochstilisieren
to
talk
sth
.
up
into
sth
.
etw.
Akk.
zu
etw.
Dat.
hochstilisieren
to
tear
/
rip
sth
.
off
sth
.
etw.
von
etw.
abreißen
[abtrennen]
to
tear
/
rip
sth
.
off
sth
.
etw.
von
etw.
losreißen
[abreißen]
to
tear
sth
.
down
from
sth
.
etw.
Akk.
von
etw.
Dat.
losreißen
[herunterreißen]
to
think
of
sth
.
as
sth
.
etw.
als
etw.
auffassen
to
think
of
sth
.
as
sth
.
etw.
als
etw.
betrachten
to
think
of
sth
.
as
sth
.
sich
Dat.
etw.
als
etw.
vorstellen
to
thump
sth
.
down
on
sth
.
etw.
Akk.
auf
etw.
Akk.
knallen
[ugs.]
[z.
B.
eine
Schachtel
auf
den
Tisch]
to
trace
sth
.
(back)
to
sth
.
etw.
auf
etw.
zurückführen
comm.
to
trade
off
sth
.
against.
sth
.
etw.
gegen
etw.
tauschen
comm.
to
trade
sth
.
in
(for
sth
.
)
etw.
Akk.
(für
etw.
Akk.
)
in
Zahlung
geben
to
transfer
sth
.
(
to
sb.
/
sth
)
etw.
Akk.
(an
jdn.
/
etw.
)
weitergeben
to
transport
sth
.
away
from
sth
.
etw.
Akk.
von
etw.
Dat.
wegbefördern
to
transport
sth
.
away
from
sth
.
etw.
Akk.
von
etw.
Dat.
wegtransportieren
[wegbefördern]
to
use
sth
.
to
do
sth
.
etw.
Akk.
benutzen
um
etw.
zu
tun
to
use
sth
.
to
do
sth
.
etw.
Akk.
verwenden
um
etw.
zu
tun
to
whip
sth
.
out
of
sth
.
etw.
Akk.
(blitzschnell)
aus
etw.
Dat.
herausziehen
[ugs.]
to
wrap
sth
.
round
/
around
sth
.
etw.
mit
etw.
einschlagen
[einhüllen]
to
wrap
sth
.
round
/
around
sth
.
etw.
um
etw.
herumschlagen
to
wrest
sth
.
out
of
sth
.
etw.
Akk.
winden
aus
etw.
Dat.
to
continue
(doing
sth
/
with
sth
.
)
(mit
etw.
Dat.
)
weitermachen
to
impregnate
sth
.
with
sth
.
[e.g.
air
with
smoke,
an
atmosphere
with
tension]
etw.
Akk.
mit
etw.
Dat.
schwängern
[fig.]
[z.
B.
Spannung
die
Luft]
to
go
sth
.
for
sth
.
[coll.]
[
to
be
prepared
to
pay
or
bid
sth
.
to
gain
sth
.
else]
etw.
für
etw.
riskieren
[ugs.]
[bereit
sein,
etw.
(Geld)
für
etw.
auszugeben
oder
zu
bieten]
to
sweep
sth
.
(off
sth
.
)
[with
a
broom,
e.g.
the
dirt
off
the
floor]
etw.
Akk.
(von
etw.
Dat.
)
abkehren
[bes.
südd.]
[etw.
durch
Kehren
(von
etw.
)
entfernen,
z.
B.
den
Schmutz
(vom
Fußboden)]
to
turn
sth
.
into
sth
.
[convert,
e.g.
water
power
into
electricity;
superiority
into
goals]
etw.
Akk.
in
etw.
Akk.
umsetzen
[umwandeln,
z.
B.
Wasserkraft
in
Strom;
Überlegenheit
in
Tore]
to
ease
sth
.
out
of
sth
.
[e.g.
a
car
out
of
a
narrow
space]
etw.
Akk.
vorsichtig
aus
etw.
Dat.
hinausbewegen
journ.
to
carry
sth
.
in
sth
.
[e.g.
a
story
in
a
magazine]
[publish]
etw.
in
etw.
Dat.
bringen
[z.
B.
einen
Bericht
in
einer
Zeitung]
[publizieren]
to
designate
sth
.
(as)
sth
.
[e.g.
a
region
as
a
nature
reserve]
etw.
Akk.
als
etw.
Akk.
ausweisen
[z.
B.
eine
Region
als
Naturschutzgebiet]
to
ease
sth
.
into
sth
.
[e.g.
a
car
into
a
narrow
space]
etw.
vorsichtig
in
etw.
hineinbewegen
to
knock
sb.
/
sth
.
off
sth
.
[e.g.
from
a
shelf,
a
rock]
jdn.
/
etw.
von
etw.
[+Dat.]
hinunterstoßen
[z.
B.
vom
Regal,
Felsen]
Vorige Seite
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
Nächste Seite
©
dict.cc
2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen:
Einträge vorschlagen oder verbessern!