Wörterbuch Englisch Deutsch: to pussyfoot around sth

Übersetzung 451 - 500 von 31038  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to look around onein die Runde schauen [auch: in die Runde sehen / blicken]
to mill around / aboutherumlaufen
to mope about / aroundmit einer Jammermiene herumlaufen
to pass round / aroundherumgeben
to potter around / aboutherumfuhrwerken [ugs.]
to potter around / aboutherumwerkeln [bes. südd. österr.]
to potter around / aboutwerkeln [bes. südd. österr.]
to prowl round / aroundherumstreichen
to prowl round / aroundherumstreunen [ugs.]
to prowl round / aroundherumstrolchen [ugs.]
to pull around (hard)herumreißen
to revolve around oneselfum sich selbst kreisen
to roam about / aroundumherirren
to rove around / aboutumherstreichen
to rove around / aboutvagabundieren [umherziehen, sich herumtreiben]
to run round / aroundherumlaufen
to shove round / aroundherumstoßen
to show round / aroundherumzeigen
to sit round / aroundherumsitzen
to slash around oneselfum sich hauen / schlagen
to sniff round / aroundherumschnüffeln [ugs.]
to snoop round / aroundherumstöbern [ugs.]
to spin round / aroundsich im Kreise drehen [schnell]
to stamp around (on)herumtrampeln (auf)
to stare around / aboutumherstarren [mit starren Blicken umhersehen]
to stick around indoorsim Hause bleiben
to stroll round / aroundherumbummeln [ugs.]
to strut around / aboutherumstolzieren [ugs.]
to strut around townin der Stadt herumstolzieren [ugs.]
to thrash about / aroundum sich schlagen
to throw words aroundmit Worten um sich werfen
to tinker around (with)herumbasteln [ugs.] (an [+Dat.])
to trample around (on)herumtrampeln (auf)
to trudge round / aroundherumkrebsen [ugs.]
to turn (oneself) aroundsichAkk. herumdrehen
to turn things arounddie Wende schaffen
to twine around (with)umranken (mit)
to twine around (with)umwinden (mit)
to wander around (aimlessly)ziellos umherlaufen
to wander around aimlesslyirrlichtern [selten]
to wander round / aroundherumgeistern
to wander round / aroundherumirren
to whirl about / aroundim Kreise drehen [schnell]
to wind round / aroundherumwickeln
to wrap round / aroundherumwickeln
to arse around [Br.] [sl.]rumgammeln [ugs.]
to ass around [Am.] [sl.]herumblödeln [ugs.]
to boss sb. around [coll.]jdn. gängeln [ugs.]
to boss sb. around [coll.]jdn. herumkommandieren [ugs.]
to bum around [Am.] [coll.]gammeln [ugs.]
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!