Wörterbuch Englisch Deutsch: to pick up the gauntlet [idiom]

Übersetzung 1 - 50 von 21146  >>

EnglischDeutsch
to pick up the gauntlet [idiom]den Fehdehandschuh aufnehmen [Redewendung]
Suchbegriffe enthalten
to pick / take up the gauntlet [idiom]die Herausforderung annehmen
Teilweise Übereinstimmung
to pick up the slack [idiom](für jdn.) einspringen [die Sache erledigen, die jd. anderes nicht kann oder nicht macht]
to pick up / take up the slack [Am.] [Aus.] [coll.] [idiom]die (entstandene) Lücke ausfüllen
to pick up the slack for sb. [idiom] [to replace or step in for sb.]für jdn. einspringen [jdn. ersetzen oder vertreten]
to run the gauntlet [idiom]harter Kritik von allen Seiten ausgesetzt sein
to throw down the gauntlet [also fig.] [idiom]jdm. den Handschuh vor die Füße werfen [auch fig.] [Redewendung]
to throw down the gauntlet to sb. [idiom]jdm. den Fehdehandschuh hinwerfen [Redewendung]
to pick up pace [idiom]in die Gänge kommen [ugs.] [Redewendung]
to pick up sb.'s slack [Am.] [coll.] [idiom]für jdn. einspringen
to pick up the languagesichDat. die Sprache aneignen
telecom. to pick up the phoneans Telefon gehen
telecom. to pick up the phoneden Hörer abnehmen
telecom. to pick up the phonedrangehen [ugs.] [den Telefonhörer abnehmen]
telecom. to pick up the phonezum Hörer greifen
to pick up the reinsdie Zügel in die Hand nehmen
to pick up the scentdie Fährte aufnehmen
hunting zool. to pick up the scentdie Witterung aufnehmen
to pick up the bill [coll.]die Rechnung übernehmen
to pick up the pieces [coll.]eine Situation wieder normalisieren
to pick up the lost pathden verlorenen Pfad wiederfinden
to pick up the check [Am.] [coll.]die Rechnung übernehmen
to pick sb. up off the streetjdn. von der Straße auflesen [ugs.]
to pick up shells on the beachMuscheln am Strand sammeln
to pick up the scent of sth.den Geruch von etw. aufnehmen
mil. to run the gauntlet [also fig.]Spießruten laufen [auch fig.]
to pick sth. upetw.Akk. aufpicken
to pick up [continue]weitermachen
to pick up [improve]sich erfangen [österr.]
to pick up [improve]sich errappeln [österr.] [ugs.]
econ. to pick up [to improve]sich erholen
to pick up sb.jdn. abkriegen [ugs.] [einen Partner finden]
to pick up sth.etw. aufschnappen [ugs.] [(zufällig) hören]
to pick up couragesich wieder fangen
to pick up couragewieder Mut finden
to pick up goodsWare abholen
to pick up informationInformationen sammeln
to pick up paceFahrt aufnehmen
to pick up paceGeschwindigkeit aufnehmen
to pick up passengersFahrgäste aufnehmen
to pick up speed(allmählich) schneller werden
to pick up speedan Fahrt gewinnen [Zug]
to pick up speedbeschleunigen
to pick up womenFrauen aufreißen [fig.] [ugs.]
to pick up wonderfullysich wunderbar erholen
to up the ante [coll.] [idiom](noch) einen draufsetzen [ugs.] [Redewendung]
games to up the ante [coll.] [idiom]den Einsatz erhöhen
to up the ante [coll.] [idiom]noch einmal nachlegen
to back the truck up [idiom]zurückrudern [ugs.]
to bring up the rear [idiom]den Reigen beschließen [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!