Wörterbuch Englisch → Deutsch: to order sth

Übersetzung 26201 - 26250 von 30678 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	comp. Internet to unlock sth. `[e.g.` `the` `full` `version]`	etw.^Akk. freischalten `[z.` `B.` `die` `Vollversion]`
	to unmagnify sth. `[diminish,` `reduce]` `[also:` `un-magnify]`	etw. verkleinern
	audio RadioTV telecom. to unmute sb./sth. `[conference` `participants,` `line,` `etc.]`	jdn./etw. laut schalten `[Stummschaltung` `von` `Besprechungsteilnehmer,` `Leitung` `usw.` `deaktivieren]`
	to unseal sth. `[break` `the` `seal` `of` `sth.]`	das Siegel etw.^Gen. / von etw.^Dat. aufbrechen
	to unseal sth. `[break` `the` `seal` `of` `sth.]`	das Siegel etw.^Gen. / von etw.^Dat. brechen
	to unseal sth. `[break` `the` `seal` `of` `sth.]`	das Siegel etw.^Gen. / von etw.^Dat. erbrechen `[geh.]` `[veraltend]`
	to unseal sth. `[remove` `the` `seal` `of` `sth.]`	das Siegel von etw.^Dat. entfernen
	to unseal sth. `[remove` `the` `seal` `of` `sth.]`	etw. entsiegeln `[das` `Siegel` `aufbrechen]`
	agr. to unyoke sth. `[esp.` `a` `pair` `of` `oxen]`	etw. abspannen `[bes.` `ein` `Paar` `Ochsen]`
	to uphold sb./sth. `[to` `support]` `[person,` `decision.` `etc.]`	jdn./etw. unterstützen
	econ. to valorise sth. `[Br.]` `[influence` `the` `price` `of]`	etw.^Akk. valorisieren
	to valorize sb./sth. `[e.g.` `to` `valorize` `honor]`	jdn./etw. hoch schätzen
	to ventilate sth. `[also` `fig.:` `ideas,` `views,` `etc.]`	etw.^Akk. ventilieren `[auch` `fig.` `geh.:` `Ideen,` `Ansichten` `etc.]`
	to vet sb./sth. `[person,` `plan,` `project,` `etc.]`	jdn./etw. überprüfen `[Person,` `Plan,` `Projekt` `etc.]`
	bibl. to visit sb./sth. `[archaic]` `[to` `comfort]` `[of` `God]`	jdm./etw. Trost bringen `[göttlicherseits]`
	travel to visit sth. `[tour` `a` `country,` `cities,` `etc.]`	etw. bereisen
	to visualize sth. `[make` `sth.` `visible` `to` `the` `eye]`	etw. sichtbar machen
	to wax sth. `[apply` `wax` `on` `or` `to` `sth.]`	etw. mit Wachs versehen
	to wax sth. `[e.g.` `the` `floor,` `skis]`	etw. einwachsen `[z.` `B.` `den` `Fußboden,` `Skier]`
	to weaponize sth. `[use` `sth.` `as` `a` `weapon]`	etw.^Akk. als Waffe benutzen
	to wear (sth.) `[damage,` `getting` `damaged` `through` `use]`	(etw.) verschleißen
	to wear sth. `[for` `a` `very` `long` `time]`	etw. schleppen `[regional]` `[Kleidungsstück` `lange` `tragen]`
	to weave sth. `[basket,` `garland,` `straw` `mat,` `etc.]`	etw.^Akk. flechten `[Korb,` `Kranz,` `Matte` `etc.]`
	to welcome sth. `[fig.]` `[e.g.` `a` `suggestion]`	etw.^Akk. begrüßen `[fig.]` `[z.` `B.` `einen` `Vorschlag]`
	tech. to whipsaw sth. `[Am.]` `[to` `cut` `with` `a` `whipsaw]`	etw.^Akk. mit der Schrotsäge sägen
	to woggle (sth.) `[less` `frequent` `than:` `wiggle,` `waggle]`	(mit etw.^Dat.) wackeln
	to work sth. `[achieve,` `e.g.` `a` `miracle]`	etw.^Akk. bewirken `[eine` `Veränderung` `zur` `Folge` `haben]`
	to write sth. `[a` `letter,` `an` `article,` `etc.]`	etw.^Akk. verfassen `[einen` `Brief,` `einen` `Artikel` `etc.]`
	to yoke sth. `[attach` `a` `draught` / `draft` `animal]`	etw. jochen `[regional]`
	to zone sth. `[divide` `into` `or` `assign` `to` `zones]`	etw. in Zonen einteilen
	to accede to sth. `[an` `office` `from` `sb.]`	etw. übernehmen `[ein` `Amt` `von` `jdm.]`
	to account for sth. `[be` `responsible` `for` `sth.]`	für etw.^Akk. aufkommen `[für` `etw.` `die` `Verantwortung` `tragen,` `für` `etw.` `einstehen]`
	to act as sth. `[be` `used` `as` `sth.]`	als etw.^Nom. in Verwendung sein `[als` `etw.` `dienen]`
	to add sth. on `[to` `a` `price,` `charge` `etc.]`	etw. zuschlagen `[Betrag` `aufschlagen]`
	to admit sb. to sth. `[a` `club` `etc.]`	jdn. in etw. aufnehmen
	to align sb. (to sth.) `[e.g.` `staff]`	jdn. (auf etw.) einschwören `[strategisch` `ausrichten]`
	to allow oneself sth. `[a` `treat,` `holiday` `etc.]`	sich^Dat. etw.^Akk. gönnen
	comm. math. to amount to sth. `[e.g.` `50` `dollars]`	etw.^Akk. ausmachen `[betragen,` `sich` `belaufen` `auf]`
	to apply sth. richly `[lay` `or` `spread` `on]`	etw. satt / dick auftragen `[Creme,` `Farbe]`
	to apply to sb./sth. `[for` `a` `job]`	sich^Akk. bei jdm./etw. bewerben
	to argue against sth. `[give` `reasons` `against` `sth.]`	gegen etw.^Akk. argumentieren
	to arrange (for) sth. `[e.g.` `accommodation,` `contacts]`	etw.^Akk. vermitteln / organisieren `[z.` `B.` `Unterkunft,` `Kontakte]`
	law to assign sth. to sb. `[property,` `rights` `etc.]`	etw. an jdn. abtreten `[Eigentum,` `Rechte` `etc.]`
	to assure sb. of sth. `[make` `certain` `of]`	jdm./sich etw. sichern `[einen` `Platz,` `ein` `Stück` `Kuchen]`
	to average (over sth.) `[the` `only` `possible` `average]`	den Mittelwert (aus etw.^Dat.) bilden
	to bale sth. (out) `[e.g.` `a` `boat]`	etw. ausschöpfen `[z.` `B.` `Wasser` `aus` `Boot]`
	to ball sth. up `[form` `into` `a` `ball]`	etw. zusammenballen `[zu` `einem` `Ball` `formen]`
	to battle (for sth.) `[e.g.` `for` `freedom]`	(für etw.^Akk.) streiten `[geh.]` `[z.` `B.` `für` `Freiheit]`
	to be after sb./sth. `[idiom]` `[pursue,` `chase]`	hinter jdm./etw. her sein `[ugs.]`
	to be after sb./sth. `[idiom]` `[pursue,` `chase]`	sich^Akk. um jdn./etw. bemühen

Vorige Seite | 519 | 520 | 521 | 522 | 523 | 524 | 525 | 526 | 527 | 528 | 529 | 530 | 531 | Nächste Seite