Wörterbuch
Englisch
→
Deutsch:
to live like a saint
Übersetzung
51 - 100
von
16658
<<
>>
Englisch
Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
to
be
a
real
live
wire
[coll.]
[idiom]
ein
(richtiger)
Quirl
sein
[ugs.]
[hum.]
to
live
a
life
pleasing
to
the
Lord
ein
gottgefälliges
Leben
führen
[oft
iron.]
to
live
on
a
shoestring
(budget)
[coll.]
[idiom]
von
der
Hand
in
den
Mund
leben
[ugs.]
[Redewendung]
to
live
a
life
of
one's
/
its
own
ein
Eigenleben
führen
to
live
in
a
world
of
one's
own
in
seiner
eigenen
Welt
leben
to
act
like
a
child
sich
kindisch
aufführen
to
act
like
a
child
sich
wie
ein
Kind
aufführen
to
act
like
a
clown
kaspern
[ugs.]
to
act
like
a
clown
sich
wie
ein
Clown
benehmen
to
act
like
a
coward
sich
wie
ein
Feigling
benehmen
to
act
like
a
dandy
gecken
[veraltet]
to
act
like
a
drunkard
sich
wie
ein
Betrunkener
aufführen
to
act
like
a
fool
sich
wie
ein
Tor
benehmen
to
act
like
a
friend
wie
ein
Freund
handeln
to
act
like
a
gentleman
sich
wie
ein
Gentleman
benehmen
to
act
like
a
madman
sich
wie
ein
Verrückter
benehmen
to
act
like
a
maniac
sich
wie
ein
Wahnsinniger
aufführen
to
act
like
a
racist
sich
rassistisch
verhalten
to
act
like
a
star
sich
wie
ein
Star
benehmen
to
act
like
a
youth
sich
wie
ein
Jugendlicher
benehmen
to
behave
like
a
baby
sich
kindisch
benehmen
to
behave
like
a
coward
sich
wie
ein
Feigling
benehmen
to
behave
like
a
friend
sich
wie
ein
Freund
verhalten
to
behave
like
a
hooligan
sich
rowdyhaft
benehmen
to
behave
like
a
lout
sich
Akk.
rüpelhaft
benehmen
[pej.]
to
behave
like
a
pig
schweinigeln
[ugs.
für
Schmutz
machen]
to
behave
like
a
pig
sich
schweinisch
aufführen
[ugs.]
to
behave
like
a
pig
sich
schweinisch
benehmen
[ugs.]
to
bleat
like
a
sheep
blöken
wie
ein
Schaf
to
bleed
like
a
pig
wie
ein
Schwein
bluten
[derb]
[heftig
bluten]
to
blow
like
a
grampus
schnaufen
wie
eine
Lokomotive
to
blush
like
a
peony
feuerrot
anlaufen
idiom
to
cackle
like
a
goose
schnattern
wie
eine
Gans
idiom
to
chatter
like
a
magpie
schnattern
/
schwatzen
wie
eine
Elster
[ugs.]
idiom
to
come
like
a
shot
wie
der
Blitz
erscheinen
to
crawl
(
like
a
crab)
krebsen
to
curse
like
a
sailor
fluchen
wie
ein
Bierkutscher
[ugs.]
to
dress
like
a
beggar
sich
bettlerhaft
kleiden
to
drive
like
a
lunatic
Amok
fahren
idiom
to
eat
like
a
bird
nur
wenig
essen
idiom
to
eat
like
a
horse
Unmengen
essen
to
feel
like
a
simpleton
sich
wie
ein
Trottel
fühlen
idiom
to
fight
like
a
lion
kämpfen
wie
ein
Löwe
to
puff
like
a
grampus
schnaufen
/
schnauben
wie
ein
Walross
to
read
like
a
novel
sich
wie
ein
Roman
lesen
idiom
to
scream
like
a
banshee
wie
am
Spieß
schreien
to
smell
like
a
goat
wie
ein
Bock
stinken
to
snort
like
a
grampus
schnaufen
wie
eine
Lokomotive
to
speak
like
a
book
wie
ein
Buch
reden
idiom
to
stick
like
a
bur
sich
wie
eine
Klette
an
jdn.
hängen
Vorige Seite
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
Nächste Seite
©
dict.cc
2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen:
Einträge vorschlagen oder verbessern!