Wörterbuch
Englisch
→
Deutsch:
to live like a saint
Übersetzung
551 - 600
von
16658
<<
>>
Englisch
Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
to
not
be
able
to
live
it
up
(with
sth.
)
[coll.]
[idiom]
(mit
etw.
Dat.
)
keine
großen
Sprünge
machen
können
[ugs.]
[Redewendung]
to
live
up
to
one's
responsibilities
as
...
[e.g.
a
parent,
vendor
etc.]
seiner
Verantwortung
als
...
nachkommen
to
live
off
the
smell
of
an
oily
rag
[NZ]
[Aus.]
[idiom]
[here:
involuntarily,
struggling]
am
Hungertuch
nagen
[Redewendung]
to
live
off
the
smell
of
an
oily
rag
[NZ]
[Aus.]
[idiom]
[here:
voluntarily,
contentedly]
von
Luft
und
Liebe
leben
[ugs.]
[hum.]
[Redewendung]
to
fail
to
live
up
to
one's
responsibilities
as
...
[e.g.
a
parent,
vendor,
journalist
etc.]
seiner
Verantwortung
als
...
nicht
nachkommen
to
like
gern
haben
[alt]
to
like
schätzen
[hochschätzen]
to
live
on
sth.
[subsist
on
sth.,
eat
sth.]
sich
Akk.
von
etw.
Dat.
ernähren
to
live
amid
sth.
[e.g.
war
and
violence;
peace
and
plenty]
inmitten
von
etw.
Dat.
wohnen
[z.
B.
von
Krieg
und
Gewalt;
Frieden
und
Wohlstand]
to
like
sth.
auf
etw.
Akk.
stehen
[ugs.]
Internet
to
like
sth.
etw.
Akk.
liken
[soziale
Medien]
to
like
sth.
etw.
gern
haben
[alt]
to
like
sth.
etw.
gerne
haben
to
like
sth.
etw.
goutieren
[geh.]
[gutheißen,
zustimmen]
to
act
like
sich
benehmen
wie
to
behave
like
...
sich
wie
...
gebärden
to
feel
like
Lust
haben
to
like
cuddling
verschmust
sein
[ugs.]
dance
to
like
dancing
gern
tanzen
to
look
like
aussehen
nach
to
look
like
aussehen
wie
to
seem
like
aussehen
nach
to
like
sb.
/
sth.
an
jdm.
/
etw.
Gefallen
finden
to
like
sb.
/
sth.
jdn.
/
etw.
gernhaben
to
like
sb.
/
sth.
jdn.
/
etw.
mögen
to
be
like
sb.
jdm.
nachgeraten
to
like
doing
sth.
belieben,
etw.
zu
tun
[geh.]
[geneigt
sein]
to
like
doing
sth.
gern
/
gerne
etw.
tun
to
like
sth.
best
etw.
am
liebsten
mögen
to
like
sth.
better
etw.
lieber
mögen
to
look
like
sb.
jdm.
gleichsehen
to
not
like
sb.
was
gegen
jdn.
haben
[ugs.]
to
smell
like
sth.
nach
etw.
Dat.
riechen
to
sound
like
sb.
wie
jd.
klingen
to
sound
like
sth.
nach
etw.
Dat.
klingen
to
act
like
magic
wunderbar
wirken
to
act
like
vandals
wie
die
Vandalen
hausen
to
become
like
men
vermännlichen
[Frauen]
to
breed
like
rabbits
sich
vermehren
wie
die
Kaninchen
to
burn
like
tinder
wie
Zunder
brennen
idiom
to
drop
like
flies
massenhaft
eingehen
idiom
to
drop
like
flies
sterben
wie
die
Fliegen
to
feel
like
reading
Lust
zu
lesen
haben
to
feel
like
vomiting
sich
zum
Kotzen
fühlen
[ugs.]
to
gleam
like
silver
silbrig
glänzen
to
like
being
alone
gern
für
sich
sein
to
like
one
another
einander
gut
leiden
können
to
like
one
another
einander
gut
riechen
können
[ugs.]
[hum.]
to
return
the
like
mit
Gleichem
heimzahlen
to
run
like
hell
rennen,
als
ob
der
Teufel
hinter
einem
her
wäre
Vorige Seite
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
Nächste Seite
©
dict.cc
2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen:
Einträge vorschlagen oder verbessern!