Wörterbuch
Englisch
→
Deutsch:
to lay sth to waste
Übersetzung
201 - 250
von
36378
<<
>>
Englisch
Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
to
pass
sth
.
across
sth
.
to
sb.
jdm.
etw.
Akk.
über
etw.
Akk.
hinüberreichen
to
pass
sth
.
over
sth
.
to
sb.
jdm.
etw.
über
etw.
hinüberreichen
to
put
sth
.
down
to
sth
.
[
to
attribute]
etw.
auf
etw.
zurückführen
to
remit
sth
.
(
to
/
until
sth
.
)
[suspend]
etw.
Akk.
(auf
/
bis
etw.
)
verschieben
to
remit
sth
.
(
to
/
until
sth
.
)
[suspend]
etw.
Akk.
(auf
/
bis
etw.
)
vertagen
to
take
sb.
/
sth
.
to
be
sth
.
jdn.
/
etw.
für
etw.
Akk.
halten
to
tie
sb.
/
sth
.
up
to
sth
.
jdn.
/
etw.
an
etw.
Dat.
festbinden
to
add
sth
.
to
sth
.
in
writing
etw.
Dat.
etw.
Akk.
beischreiben
[bes.
amtlich]
to
call
attention
to
sth
.
in
sth
.
etw.
Akk.
in
etw.
Akk.
einbringen
[z.
B.
ein
Thema
in
einen
Dialog]
to
fail
to
include
sth
.
in
sth
.
versäumen,
etw.
Akk.
in
etw.
Akk.
einzugliedern
gastr.
oenol.
to
pour
wine
from
sth
.
to
sth
.
Wein
von
/
aus
etw.
Dat.
in
etw.
Akk.
umfüllen
chem.
to
react
with
sth
.
to
form
sth
.
mit
etw.
zu
etw.
reagieren
chem.
to
unite
with
sth
.
(
to
form
sth
.
)
sich
mit
etw.
(zu
etw.
)
verbinden
to
keep
sth
.
on
the
down
low
[esp.
Am.]
[sl.]
<
to
keep
sth
.
on
the
DL>
etw.
Akk.
für
sich
Akk.
behalten
[nicht
mitteilen]
to
add
sth
.
(
to
sth
.
)
[contribute]
etw.
Akk.
(zu
etw.
Dat.
)
beitragen
to
adjust
sth
.
to
sth
.
/
sb.
etw.
auf
etw.
/
jdn.
abstellen
[anpassen]
to
allocate
sth
.
to
sb.
/
sth
.
jdm.
/
etw.
etw.
Akk.
zumessen
[geh.]
[zuteilen]
to
allocate
sth
.
to
sb.
/
sth
.
jdm.
/
etw.
etw.
Akk.
zuteilen
to
allow
sth
.
to
sb.
/
sth
.
jdm.
/
etw.
Dat.
etw.
zumessen
[geh.]
[zubilligen]
to
apportion
sth
.
(
to
sb.
/
sth
.
)
(
jdm.
/
etw.
)
etw.
Akk.
zuteilen
tech.
to
attach
sth
.
(
to
sth
.
)
[fit]
etw.
Akk.
(an
etw.
[Akk.
od.
Dat.]
)
ansetzen
[anfügen
und
befestigen]
to
attribute
sth
.
to
sb.
/
sth
.
jdm.
/
etw.
etw.
Akk.
zumessen
[geh.]
[Bedeutung,
Schuld
etc.]
to
attribute
sth
.
to
sb.
/
sth
.
jdm.
/
etw.
etw.
zusprechen
[zuerkennen]
to
bind
sth
.
to
sth
.
[fasten]
etw.
an
etw.
Dat.
befestigen
[festbinden]
tech.
to
bolt
sth
.
to
sth
.
[parts]
etw.
mit
etw.
Dat.
verschrauben
law
pol.
to
cede
sth
.
to
sb.
/
sth
.
etw.
Akk.
an
jdn.
/
etw.
abtreten
to
confine
sb.
/
sth
.
(
to
sth
.
)
jdn.
/
etw.
(auf
etw.
Akk.
)
beschränken
to
credit
sth
.
to
sb.
/
sth
.
etw.
auf
jdn.
/
etw.
zurückführen
to
expose
sb.
/
sth
.
to
sth
.
jdn.
/
etw.
etw.
Dat.
aussetzen
to
fix
sth
.
(
to
sth
.
)
[attach]
etw.
(an
etw.
Dat.
)
anbringen
[befestigen]
to
forward
sth
.
to
sb.
/
sth
.
etw.
Akk.
(zu)
jdm.
/
etw.
weiterleiten
[weniger
förmlich
als:
etw.
an
jdn.
/
etw.
weiterleiten]
to
forward
sth
.
to
sb.
/
sth
.
etw.
Akk.
an
jdn.
/
etw.
weiterleiten
to
gift
sth
.
(
to
sb.
/
sth
.
)
(
jdm.
/
etw.
)
etw.
Akk.
schenken
to
grant
sth
.
to
sb.
/
sth
.
jdm.
/
etw.
etw.
angedeihen
lassen
to
hone
sth
.
to
sth
.
[reduce]
etw.
zu
etw.
zusammenschrumpfen
lassen
to
owe
sth
.
to
sb.
/
sth
.
etw.
jdm.
/
etw.
zu
verdanken
haben
to
reattach
sth
.
(
to
sth
.
)
[finger]
etw.
(an
etw.
)
wieder
annähen
[Finger]
to
reference
sth
.
to
sb.
/
sth
.
etw.
Akk.
auf
jdn.
/
etw.
beziehen
to
secure
sth
.
(
to
sth
.
)
[fasten]
etw.
(an
etw.
Dat.
)
befestigen
/
festmachen
to
sellotape
sth
.
(
to
sth
.
)
[Br.]
etw.
Akk.
mit
Tesafilm
(an
etw.
Dat.
)
festkleben
[Tesafilm
®
]
to
sellotape
sth
.
to
sth
.
[Br.]
etw.
Akk.
mit
Tesafilm
an
etw.
Dat.
befestigen
[Tesafilm
®
]
to
sellotape
sth
.
to
sth
.
[Br.]
etw.
Akk.
mit
Tixo
an
etw.
Dat.
picken
[österr.]
[ugs.]
[Tixo
®
]
to
send
sth
.
to
sb.
/
sth
.
etw.
an
jdn.
/
etw.
senden
to
send
sth
.
to
sb.
/
sth
.
jdm.
/
etw.
etw.
zuschicken
to
subject
sb.
/
sth
.
to
sth
.
jdn.
/
etw.
etw.
Dat.
aussetzen
tech.
to
supply
sth
.
to
sb.
/
sth
.
jdm.
/
etw.
Dat.
etw.
Akk.
zuleiten
[zuführen]
to
tailor
sth
.
to
sth
.
[fig.]
etw.
Akk.
auf
etw.
Akk.
zuschneiden
[fig.]
[anpassen]
to
tailor
sth
.
to
sth
.
[fig.]
etw.
auf
etw.
abstimmen
to
tailor
sth
.
to
sth
.
[fig.]
etw.
für
etw.
Akk.
zurechtstricken
[ugs.]
[fig.]
to
trace
sth
.
to
sb.
/
sth
.
etw.
auf
jdn.
/
etw.
zurückführen
Vorige Seite
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
Nächste Seite
©
dict.cc
2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen:
Einträge vorschlagen oder verbessern!