Wörterbuch
Englisch
→
Deutsch:
to lay sth to waste
Übersetzung
51 - 100
von
36378
<<
>>
Englisch
Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
to
lay
hold
of
sth
.
etw.
erfassen
[ergreifen]
idiom
to
lay
sth
.
in
ashes
etw.
in
Schutt
und
Asche
legen
comm.
to
lay
sth
.
in
stock
etw.
auf
Lager
nehmen
to
lay
stress
on
sth
.
auf
etw.
Gewicht
legen
ling.
rhet.
to
lay
stress
on
sth
.
etw.
betonen
to
lay
stress
on
sth
.
Gewicht
auf
etw.
legen
to
lay
sth
.
round
sth
.
etw.
Akk.
mit
etw.
Dat.
umlegen
[zum
Verzieren;
zum
Einhüllen]
[fachspr.
oder
geh.]
to
lay
sth
.
round
sth
.
etw.
Akk.
um
etw.
Akk.
herumlegen
to
lay
sth
.
round
sth
.
etw.
Akk.
um
etw.
Akk.
legen
pol.
to
lay
sth
.
[before
the
House]
etw.
vorlegen
[Gesetzesentwurf]
idiom
to
lay
into
sb.
/
sth
.
[coll.]
gegen
jdn.
/
etw.
losziehen
[ugs.]
to
lay
off
sth
.
[transfer
risks]
etw.
Akk.
auslagern
[Risiken]
to
lay
out
sth
.
[plan,
design]
etw.
entwerfen
to
lay
sth
.
before
[proposition
etc.]
etw.
Akk.
vorlegen
[These,
Vorschlag]
to
lay
sth
.
by
[Aus.]
[NZ]
etw.
Akk.
zurücklegen
[bes.
mit
Pfand;
Kleidung
usw.]
to
lay
sth
.
on
[entertainment,
food]
für
etw.
Akk.
sorgen
to
lay
sth
.
out
[explain
carefully]
etw.
auslegen
[erklären]
to
lay
sb.
/
sth
.
on
it
jdn.
/
etw.
darauflegen
to
lay
sb.
/
sth
.
on
it
jdn.
/
etw.
drauflegen
[ugs.]
[darauflegen]
to
lay
a
foundation
for
sth
.
eine
Grundlage
für
etw.
Akk.
legen
to
lay
great
stress
upon
sth
.
etw.
besonders
herausstreichen
[betonen]
to
lay
sth
.
down
by
law
etw.
gesetzlich
regeln
to
lay
sth
.
on
the
table
etw.
auf
den
Tisch
legen
to
lay
the
focus
on
sth
.
den
Schwerpunkt
auf
etw.
legen
to
lay
the
foundation
of
sth
.
den
Grundstein
für
etw.
Akk.
legen
to
lay
the
foundation
of
sth
.
den
Grundstein
zu
etw.
Dat.
legen
to
lay
the
foundations
(for
sth
.
)
die
Voraussetzungen
schaffen
(für
etw.
)
idiom
to
lay
the
groundwork
for
sth
.
die
Basis
für
etw.
schaffen
[die
Grundlagen
legen]
to
lay
the
groundwork
for
sth
.
die
Grundlagen
für
etw.
legen
[die
Basis
schaffen]
to
go
to
waste
[idiom]
[ability
etc.]
verkümmern
[Fähigkeit
etc.]
to
lay
sth
.
[turf,
carpet,
pipes,
etc.]
etw.
Akk.
verlegen
[Rasen,
Teppichboden,
Rohre
etc.]
to
lay
into
sb.
/
sth
.
[attack
violently]
auf
jdn.
/
etw.
eindreschen
[ugs.]
[einprügeln]
to
lay
emphasis
on
sth
.
[also
fig.]
etw.
Akk.
betonen
[auch
fig.]
to
lay
out
for
sth
.
[coll.]
[pay]
für
etw.
Akk.
aufwenden
to
lay
sth
.
at
sb.'s
feet
jdm.
etw.
Akk.
zu
Füßen
legen
to
lay
(down)
right
beside
sb.
/
sth
.
sich
dicht
neben
jdn.
/
etw.
legen
to
lay
great
stress
upon
sth
.
[emphasize]
etw.
(besonders)
hervorheben
[betonen]
to
lay
the
foundations
for
sth
.
[idiom]
das
Fundament
für
etw.
Akk.
schaffen
[fig.]
to
lay
the
ground
for
sth
.
[fig.]
den
Boden
für
etw.
bereiten
[fig.]
to
lay
in
a
stock
of
sth
.
sich
Dat.
einen
Vorrat
an
etw.
Dat.
zulegen
to
lay
in
a
stock
of
sth
.
sich
Dat.
einen
Vorrat
von
etw.
Dat.
zulegen
to
go
to
waste
[building,
urban
district
etc.]
verlottern
[ugs.]
to
lay
eyes
on
sb.
/
sth
.
[coll.]
[idiom]
jdn.
/
etw.
erblicken
[geh.]
to
lay
sth
.
at
sb.'s
door
[idiom]
jdm.
etw.
in
die
Schuhe
schieben
[Redewendung]
to
lay
it
/
sth
.
on
the
line
[idiom]
es
/
etw.
unverblümt
sagen
to
waste
sth
.
etw.
Akk.
verbrauchen
[verschwenden]
to
waste
sth
.
etw.
Akk.
verjankern
[österr.]
[ugs.]
[vergeuden]
to
waste
sth
.
etw.
Akk.
verjuchheien
[regional]
[verjubeln]
to
waste
sth
.
etw.
Akk.
verschwenden
to
waste
sth
.
etw.
Akk.
vertun
Vorige Seite
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
Nächste Seite
©
dict.cc
2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen:
Einträge vorschlagen oder verbessern!