Wörterbuch Englisch Deutsch: to hit the hay [idiom] [go to bed]

Übersetzung 1 - 50 von 11871  >>

EnglischDeutsch
to hit the hay [coll.] [idiom] [go to bed]in die Federn kriechen [ugs.] [Redewendung] [schlafen gehen]
to hit the hay [idiom] [coll.] [go to bed]sich aufs Ohr hauen [Idiom] [ugs.] [schlafen gehen]
Teilweise Übereinstimmung
to hit the hay [coll.] [idiom]schlafen gehen
to hit the hay [coll.] [idiom]sichAkk. hinhauen [ugs.] [salopp] [schlafen gehen]
to hit the hay [coll.]auf den Matratzenball gehen [hum.] [schlafen gehen]
to hit the hay [coll.]in die Falle gehen [ugs.] [schlafen gehen]
to hit the hay [coll.]in die Klappe gehen / kriechen [ugs.] [schlafen gehen]
to hit the hay [coll.]ins Nest steigen [regional] [schlafen gehen]
idiom to hit the hay [coll.]sich in die Falle hauen / legen [ugs.] [schlafen gehen]
to hit the hay [coll.]sich in die Klappe hauen [ugs.] [schlafen gehen]
to hit the hay [coll.]sich in die Koje hauen [ugs.] [schlafen gehen]
to hit the hay [coll.]sich verrollen [ugs.] [schlafen gehen]
idiom to hit the hay (for a while) [coll.]sich (eine Zeitlang / ein Stündchen) aufs Ohr hauen / legen [ugs.] [schlafen gehen]
to retire [go to bed]zu Bett gehen
to call it a night [go to bed]schlafen gehen
to hit the headlines [idiom]in die Schlagzeilen geraten [Redewendung]
to hit the sack [coll.] [idiom]in die Federn kriechen [ugs.] [Redewendung] [schlafen gehen]
to hit the sack [coll.] [idiom]sichAkk. hinhauen [ugs.] [salopp] [schlafen gehen]
to take an airing [idiom] [go out for a walk]frische Luft schöpfen [einen Spaziergang machen]
to pass [go past, go by]passieren [vorbeigehen]
agr. to bring in the haydas Heu einbringen
to go to the office [to go to work]ins Geschäft gehen [regional] [zum Arbeiten in die Firma, ins Büro]
to get the go or no godie Antwort auf die / eine Entscheidungsfrage einholen
idiom to make hay while the sun shines [fig.]das Eisen schmieden, solange es heiß ist
to hit the bidzum Geldkurs kaufen
idiom to hit the books [coll.]Bücher wälzen [ugs.]
idiom to hit the books [coll.]die Nase in die Bücher stecken [ugs.]
to hit the bottle [coll.]dem Suff verfallen [ugs.]
idiom to hit the bottle [coll.] [get drunk]sichDat. die Kante geben [ugs.] [sich betrinken]
idiom to hit the bottle [fig.]zur Flasche greifen [fig.]
idiom to hit the bottomdie Talsohle erreichen
to hit the brakes(voll) in die Bremsen steigen [ugs.]
to hit the bullseyeins Schwarze treffen
idiom sports to hit the canvas [coll.]auf die Bretter gehen [fig.] [ugs.] [zu Boden gehen]
to hit the ceiling [coll.] [fig.]an die Decke gehen [ugs.] [fig.]
idiom to hit the ceiling [fig.] [coll.]im Dreieck springen [fig.] [ugs.] [vor Wut platzen]
to hit the dirt [coll.]sich zu Boden werfen
sports to hit the gym [coll.]ins Fitnessstudio gehen
to hit the headlinesin die Schlagzeilen kommen
to hit the headlinesSchlagzeilen liefern
to hit the headlinesSchlagzeilen machen
to hit the jackpotden Jackpot gewinnen
idiom to hit the markins Schwarze treffen
idiom to hit the pillowschlafen gehen
idiom to hit the pillowsich aufs Ohr legen
sports to hit the postden Pfosten treffen
idiom to hit the roadsich auf den Weg machen
to hit the road [coll.]losfahren
idiom to hit the rocksam absoluten Tiefpunkt ankommen
idiom to hit the roof [coll.] [fig.]an die Decke gehen [ugs.] [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2018 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!