Wörterbuch Englisch Deutsch: to have a thing for sb sth [idiom]

Übersetzung 101 - 150 von 63222  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to have sb. in mind for sth.jdn. für etw.Akk. vorsehen [einen Posten etc.]
to have warm feelings for sb./sth.etwas für jdn./etw. empfinden
idiom to have a good nose for sth. [fig.]den richtigen Riecher für etw. haben [fig.]
to have a knack for doing sth. [coll.]es meisterhaft verstehen, etw. zu tun
idiom to have proved a recipe for sth. [fig.]sich als Garant für etw. erwiesen haben
to have a go at sb. [coll.] [idiom] [criticize]jdn. herunterputzen [ugs.]
to have a (real) go at sb. [coll.] [idiom]sich auf jdn. einschießen [ugs.] [Redewendung]
to have a bone to pick with sb. [idiom]mit jdm. ein Hühnchen rupfen müssen [Idiom]
to have a bone to pick with sb. [idiom]mit jdm. ein Hühnchen zu pflücken haben [selten] [e. H. zu rupfen] [Redewendung]
to have a crow to pick with sb. [idiom]mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [Redewendung]
to have a crow to pluck with sb. [idiom]mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [ugs.] [Redewendung]
to have a cry on sb.'s shoulder [idiom]sich bei jdm. ausweinen
to have a real go at sb. [coll.] [idiom]jdn. zur Schnecke machen [ugs.] [Redewendung]
to have a score to settle with sb. [idiom]mit jdm. noch eine Rechnung offen haben [Redewendung]
to have (got) sb./sth. covered [Am.] [idiom]für jdn./etw. alles haben
to have (got) sb./sth. covered [Am.] [idiom]für jdn./etw. das Richtige haben
to have ripple effects on sb./sth. [idiom]sich auch auf jdn./etw. auswirken [Dominoeffekt-artig]
to have the edge over sb./sth. [idiom]jdm./etw. überlegen sein
to have a handle on sth. [Am.] [coll.] [idiom]etw.Akk. im Griff haben [Redewendung]
to have a belly full of sth. [coll.] [idiom]die Nase voll von etw.Dat. haben [ugs.] [Redewendung]
to have a good mind to do sth. [idiom]große Lust haben, etw. zu tun
to have had a bellyful of sth. [coll.] [idiom]etw. dicke haben [ugs.]
to have half a mind to do sth. [idiom]gute Lust haben, etw. zu tun
to have half a mind to do sth. [idiom]nicht übel Lust haben, etw. zu tun [ugs.]
to have sth. down to a fine art [idiom]etw.Akk. perfekt beherrschen
to keep / have a tight hold on sth. [idiom]den Daumen auf etw.Dat. haben [ugs.] [Redewendung]
to keep / have a tight hold on sth. [idiom]etw.Akk. streng kontrollieren
to keep / have a tight hold on sth. [idiom]etw.Akk. streng unter Kontrolle halten
to take / have a shot at sth. [idiom] [to guess]etw.Akk. (auf gut Glück) raten
idiom to have no time for sb./sth. [coll.]für jdn./etw. nichts übrighaben [ugs.]
to have an insatiable desire for sb./sth.ein unstillbares Verlangen nach jdm./etw. haben
to have a bone to pick with sb. [idiom] [coll.]mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [Redewendung] [ugs.]
to have a good cry on sb.'s shoulder [idiom]sich bei jdm. ausheulen [ugs.]
to have a jones (going) for sth. [Am.] [sl.]einen Jieper auf etw. haben [ugs.] [nordd.]
to put in a good word for sb. (with / to sb.) [idiom]für jdn. ein gutes Wort (bei jdm.) einlegen [Redewendung]
to have (got) sb./sth. taped [Br.] [coll.] [idiom]jdn./etw. durchschauen
to have sb./sth. in one's pocket [idiom]jdn./etw. in der Tasche haben [fig.] [Redewendung]
to have sb./sth. in one's sights [idiom]jdn./etw. im Fadenkreuz haben [Redewendung]
to have / keep one eye on sb./sth. [idiom]mit einem Auge jdn./etw. im Blick haben / behalten
to have the edge on / over sb./sth. [idiom](im Vergleich mit / zu jdm./etw.) die Nase vorn haben [ugs.] [Redewendung]
to have the edge on / over sb./sth. [idiom]besser als jd./etw. sein
to have the edge on / over sb./sth. [idiom]jdm./etw. überlegen sein
to not have a good word to say for sb.keinen guten Faden an jdm. lassen [Redewendung]
to have a hard time doing sth. [idiom] [... sitting up]kaum etw. tun können [sich kaum aufsetzen können]
idiom to have not much time for sb./sth. [coll.]für jdn./etw. nicht viel übrig haben [ugs.]
to have a penchant for sth. [a proclivity for sth.]einen Hang zu etw.Dat. haben
to have sth. for a last name [e.g. Smith]etw. zum Nachnamen haben [z. B. Schmidt]
to have / keep half an eye on sb./sth. [idiom]mit einem halben Auge jdn./etw. im Blick haben / behalten
to not have the stomach for sth. [idiom] [I don't have the stomach for a fight]nicht nach etw.Dat. zumute sein [Redewendung] [mir ist nicht nach Kampf zumute]
to have a crush on sb. [coll.] [idiom] [to be extremely attracted to sb.]bis über beide Ohren in jdn. verliebt sein [ugs.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!