Wörterbuch Englisch → Deutsch: to have a thing for sb sth [idiom]

Übersetzung 501 - 550 von 63275 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to have a night on the tiles `[coll.]` `[Br.]` `[idiom]`	einen draufmachen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to have a song stuck in one's head `[idiom]`	einen Ohrwurm haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to have had quite a few `[idiom]` `[to` `be` `pretty` `drunk]`	ganz schön getankt haben `[Redewendung]` `[ziemlich` `betrunken` `sein]`
	to have one's tongue tied in a knot `[idiom]`	einen Knoten in der Zunge haben `[Redewendung]`
	to not have a penny to one's name `[idiom]`	keine müde Mark in der Tasche haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to not have a penny to one's name `[idiom]`	keinen Pfennig in der Tasche haben `[Redewendung]`
	to not have a penny to one's name `[idiom]`	keinen roten Heller (mehr) haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to have / get one's revenge (for sth.)	Revanche nehmen (für etw.)
	idiom to have got the go-ahead (for sth.)	grünes Licht (für etw.) haben
	idiom to have got the green light (for sth.)	grünes Licht (für etw.) haben
	to have the brass neck to do sth. `[idiom]`	die Stirn haben, etw. zu tun `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to have the knack of doing sth. `[coll.]` `[idiom]`	das Talent besitzen, etw. zu tun
	to have the knack of doing sth. `[coll.]` `[idiom]`	das Talent haben, etw. zu tun
	to not have the heart to do sth. `[idiom]`	es nicht über sich bringen, etw. zu tun `[Redewendung]`
	to not have the heart to do sth. `[idiom]`	es nicht übers Herz bringen, etw. zu tun `[Redewendung]`
	to not have the heart to do sth. `[idiom]`	etw.^Akk. nicht übers Herz bringen `[Redewendung]`
	to have an ax to grind with sb. `[Am.]` `[idiom]`	mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to have sb. at one's beck and call `[idiom]`	jdn. für sich springen lassen `[Redewendung]`
	to have to worm everything out of sb. `[coll.]` `[idiom]`	jdm. die Würmer aus der Nase ziehen müssen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to have a short fuse `[idiom]` `[lose` `one's` `temper` `quickly]`	jähzornig sein
	to have a thick skin `[idiom]` `[not` `easily` `upset` `by` `criticism]`	ein dickes Fell haben `[ugs.]` `[Redewendung]` `[unempfindlich,` `abgehärtet` `sein]`
	to have a burr under one's saddle `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	eine Laus im Pelz haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to have one's ducks in a row `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. gut organisiert und vorbereitet haben
	to have a face for radio `[hum.]` `[to` `have` `an` `unattractive` `face]`	ein Radiogesicht besitzen `[hum.]` `[ein` `unschönes` `Gesicht` `haben]`
	to have a face for radio `[hum.]` `[to` `have` `an` `unattractive` `face]`	ein Radiogesicht haben `[hum.]` `[ein` `unschönes` `Gesicht` `haben]`
	to have not put a foot in a church for years	seit Jahren keinen Fuß mehr in eine Kirche gesetzt haben
	to have sth. in common with sb./sth.	etw.^Akk. mit jdm./etw. gemein haben `[Redewendung]`
	to not have the balls (to do sth.) `[sl.]` `[idiom]`	keinen Mumm haben (etw. zu tun) `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to not have the guts to do sth. `[coll.]` `[idiom]`	nicht den Mumm (in den Knochen) haben, etw. zu tun `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to have a bun in the oven `[coll.]` `[hum.]` `[idiom]` `[to` `be` `pregnant]`	ein Brot im Ofen haben `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]` `[schwanger` `sein]`
	to have a bun in the oven `[coll.]` `[hum.]` `[idiom]` `[to` `be` `pregnant]`	einen Braten in der Röhre haben `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]` `[schwanger` `sein]`
	to have been dropped on one's head as a baby `[idiom]`	als Kind zu heiß gebadet worden sein `[Redewendung]`
	to have sth. in spades `[idiom]` `[e.g.` `character,` `quality,` `talent]`	viel von etw.^Dat. besitzen `[z.` `B.` `Charakter,` `Qualität,` `Talent]`
	to have sth. under one's belt `[food` `or` `drink]` `[idiom]`	etw.^Akk. im Magen haben `[ugs.]` `[etw.` `gegessen` `oder` `getrunken` `haben]`
	to have one's work cut out to do sth. `[idiom]`	seine liebe Mühe haben, etw. zu tun
	to have / hold sb. in the palm of one's hand `[idiom]`	jdn. fest im Griff haben `[fig.]` `[z.` `B.` `das` `Publikum]` `[Redewendung]`
	to have / hold sb. in the palm of one's hand `[idiom]`	jdn. voll unter Kontrolle haben
	to not have a bean `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]` `[to` `have` `no` `money` `at` `all]`	keine müde Mark (mehr) in der Tasche haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to have (a few) kangaroos (loose) in the top paddock `[Aus.]` `[hum.]` `[idiom]`	(wohl) eine / 'ne Meise (unterm Pony) haben `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]`
	to have a face like the back of a bus `[coll.]` `[pej.]` `[idiom]`	potthässlich sein `[ugs.]` `[pej.]`
	to fall for sb. `[idiom]`	sich^Akk. in jdn. verlieben
	to scramble for a victory `[idiom]`	sich^Dat. mit Ach und Krach einen Sieg erkämpfen `[ugs.]`
	to have had one's fair share of sth. `[also` `iron.]` `[idiom]`	etw.^Akk. reichlich abbekommen haben `[auch` `iron.]`
	journ. to have (a) bad press `[Br.]` `[idiom]` `[have` `a` `bad` `reputation` `due` `to` `media` `criticism]`	eine schlechte Presse haben `[Redewendung]`
	to be there for sb. `[idiom]`	für jdn. da sein `[Redewendung]`
	to come through for sb. `[idiom]`	sich für jdn. einsetzen
	to make way (for sb.) `[idiom]`	(jdm.) Platz machen
	to dig a hole for oneself `[idiom]`	sich^Akk. immer tiefer reinreiten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to stop by for a moment `[idiom]`	kurz vorbeigucken `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to have sb./sth.	jdn./etw. haben

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite