Wörterbuch
Englisch
→
Deutsch:
to give sb a piece of one's mind
Übersetzung
1 - 50
von
43331
>>
Englisch
Deutsch
edit
VERB
to give sb. a piece of one's mind
|
gave sb. a piece of his
/
her mind
|
given sb. a piece of his
/
her mind
...
giving sb. a piece of his
/
her mind
|
gives sb. a piece of his
/
her mind
–
to
give
sb
.
a
piece
of
one's
mind
[idiom]
es
jdm.
geigen
[ugs.]
[Redewendung]
[jdn.
scharf
zurechtweisen]
to
give
sb
.
a
piece
of
one's
mind
[idiom]
es
jdm.
stecken
[ugs.]
[Redewendung]
to
give
sb
.
a
piece
of
one's
mind
[idiom]
jdm.
(gehörig
/
gründlich
/
ordentlich)
Bescheid
stoßen
[ugs.]
[Redewendung]
to
give
sb
.
a
piece
of
one's
mind
[idiom]
jdm.
den
Kopf
waschen
[ugs.]
[Redewendung]
to
give
sb
.
a
piece
of
one's
mind
[idiom]
jdm.
gehörig
Bescheid
sagen
[Redewendung]
to
give
sb
.
a
piece
of
one's
mind
[idiom]
jdm.
gründlich
Bescheid
sagen
[die
Meinung
sagen]
to
give
sb
.
a
piece
of
one's
mind
[idiom]
jdm.
gründlich
die
Meinung
sagen
to
give
sb
.
a
piece
of
one's
mind
[idiom]
jdm.
ordentlich
Bescheid
sagen
[ugs.]
[jdm.
gründlich
die
Meinung
sagen]
to
give
sb
.
a
piece
of
one's
mind
[idiom]
jdm.
zeigen,
was
'ne
/
eine
Harke
ist
[ugs.
für:
jdm.
deutlich
und
nachdrücklich
die
Meinung
sagen]
[Redewendung]
to
give
sb
.
a
piece
of
one's
mind
[idiom]
mit
jdm.
Tacheles
reden
[ugs.]
[Redewendung]
to
give
sb
.
a
piece
of
one's
mind
[idiom]
sich
Dat.
jdn.
kaufen
[ugs.]
[fig.]
[sich
vornehmen,
zusammenstauchen]
to
give
sb
.
a
piece
of
one's
mind
[coll.]
[idiom]
jdm.
heimgeigen
[jdn.
scharf
zurechtweisen]
idiom
to
give
sb
.
a
piece
of
one's
mind
[fig.]
[coll.]
jdm.
heimleuchten
[fig.]
[ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
to
give
sb
.
a
bit
of
one's
mind
jdm.
seine
Meinung
sagen
to
give
sb
.
a
bit
of
one's
mind
[idiom]
jdm.
Bescheid
sagen
[die
Meinung
sagen]
to
give
sb
.
a
piece
of
advice
jdm.
einen
Rat
geben
to
give
sb
.
a
piece
of
advice
jdm.
rätig
sein
[schweiz.
bzw.
veraltet
für:
mit
Rat
behilflich
sein]
to
give
sb
.
a
piece
of
advice
for
life
[idiom]
jdm.
etw.
mit
auf
den
Weg
geben
[Redewendung]
to
have
a
mind
of
one's
own
[idiom]
seinen
eigenen
Kopf
haben
[Redewendung]
to
have
a
mind
of
one's
own
[idiom]
seinen
eigenen
Willen
haben
[auch:
einen
eigenen
Willen
haben]
to
give
sb
.
one's
word
of
honor
[Am.]
jdm.
sein
Ehrenwort
geben
to
give
sb
.
one's
word
of
honour
[Br.]
jdm.
sein
Ehrenwort
geben
to
give
sb
.
one's
word
of
honour
[Br.]
jdm.
sein
Wort
geben
[kurz
für
'Ehrenwort
geben']
to
give
sb
.
the
back
of
one's
head
[Mark
Twain]
den
Kopf
von
jdm.
abwenden
to
give
sb
.
/
sth.
the
back
of
one's
hand
[Am.]
[reject]
[idiom]
jdm.
/
etw.
die
kalte
Schulter
zeigen
[zurückweisen]
[Redewendung]
to
leave
a
deep
impression
(in
one's
mind
)
lange
nachklingen
to
give
sb
.
one's
regards
jdm.
einen
Gruß
ausrichten
to
give
sb
.
one's
word
jdm.
sein
Wort
geben
to
give
one's
arms
a
rest
seine
Arme
ausruhen
to
give
one's
eyes
a
rest
seine
Augen
ausruhen
to
give
one's
legs
a
rest
seine
Beine
ausruhen
to
give
(
one's
)
thanks
to
sb
.
jdm.
danke
/
Danke
sagen
to
give
/
lend
sb
.
one's
support
jdm.
Beistand
leisten
to
be
out
of
one's
mind
[idiom]
den
Verstand
verloren
haben
[Redewendung]
to
be
out
of
one's
mind
[idiom]
nicht
ganz
bei
Trost
/
Troste
sein
[ugs.]
[Redewendung]
to
be
out
of
one's
mind
[idiom]
nicht
recht
bei
Trost
/
Troste
sein
[ugs.]
[Redewendung]
to
take
off
one's
last
piece
of
clothing
sich
des
letzten
Kleidungsstückes
entledigen
[geh.]
to
give
sb
.
/
sth.
one's
undivided
attention
jdm.
/
etw.
seine
ungeteilte
Aufmerksamkeit
schenken
to
give
one's
best
attention
to
sb
.
jdm.
seine
ganze
Aufmerksamkeit
schenken
to
refuse
to
give
sb
.
one's
allegiance
jdm.
die
Gefolgschaft
verweigern
to
be
bored
out
of
one's
mind
[idiom]
sich
Akk.
fürchterlich
langweilen
to
be
bored
out
of
one's
mind
[idiom]
sich
Akk.
zu
Tode
langweilen
[Redewendung]
to
be
out
of
one's
mind
[coll.]
[idiom]
verrückt
sein
to
be
pissed
out
of
one's
mind
[coll.]
einen
Vollrausch
haben
to
be
pissed
out
of
one's
mind
[coll.]
sternhagelblau
sein
[ugs.]
to
go
completely
out
of
one's
mind
[coll.]
völlig
durchdrehen
[ugs.]
[die
Nerven
verlieren]
to
go
out
of
one's
mind
[coll.]
[idiom]
austicken
[ugs.]
to
go
out
of
one's
mind
[coll.]
[idiom]
den
Verstand
verlieren
[Redewendung]
to
go
out
of
one's
mind
[coll.]
[idiom]
überschnappen
[ugs.]
to
put
sth.
out
of
one's
mind
[idiom]
sich
Dat.
etw.
Akk.
aus
dem
Kopf
schlagen
[Redewendung]
Vorige Seite
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
Nächste Seite
©
dict.cc
2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen:
Einträge vorschlagen oder verbessern!