Wörterbuch Englisch Deutsch: to get sth down pat

Übersetzung 51 - 100 von 33719  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to get a dressing-down [coll.] [idiom]eine Zigarre verpasst bekommen / kriegen [ugs.] [Redewendung]
to get down to it [coll.] [idiom]zulangen [hart arbeiten]
to get one down oneself [coll.] [idiom](sichDat.) einen zur Brust nehmen [ugs.] [Redewendung]
to get bogged down in details [idiom]sichAkk. in Details verzetteln [ugs.]
to get bogged down in details [idiom]sichAkk. in Einzelheiten verlieren [Redewendung]
to get bogged down in details [idiom]sich in Einzelheiten verheddern [ugs.]
hunting to get down from the tree standabbaumen [hum.] [vom Hochsitz heruntersteigen]
idiom to get down to one's studiesseine Nase in die Bücher stecken [ugs.]
to get bogged down [e.g. negotiations] [idiom]steckenbleiben [fig.]
to get a good dressing-down [coll.] [idiom]eins auf die Nase kriegen / bekommen [ugs.] [Redewendung]
to get down in the dumps [coll.] [idiom]den Moralischen kriegen [ugs.] [Redewendung]
to get down on one's hunkers [Br.]sichAkk. hinhocken
to get down and dirty [Am.] [idiom] [act unscrupulously]skrupellos agieren
to get (straight) down to the nitty-gritty [coll.](direkt) zur Sache kommen / gehen
to get down (from the table) [Br.] [of children](vom Tisch) aufstehen
to get down to the nitty-gritty [coll.] [expression]zur Sache kommen
idiom to get down to the root of the troubledas Übel an der Wurzel packen [fig.]
to get down [from a mountain, ladder etc. with difficulty]hinunterkommen [ugs.] [hinuntergelangen]
to get down to it [begin to work or learn seriously]sichAkk. auf die Hinterbacken setzen [ugs.] [etw. ernsthaft in Angriff nehmen] [Redewendung]
to get (straight) down to the nitty-gritty [coll.] [idiom](direkt) ans Eingemachte gehen [ugs.] [Redewendung]
to get / put one's head down [Br.] [coll.] [idiom]sich aufs Ohr legen / hauen [ugs.] [Redewendung]
to get down to brass tacks [coll.] [start to consider the basic facts]zur Sache kommen [zum Wesentlichen kommen]
to let an apartment get run-down [through careless use or lack of repairs]eine Wohnung verwohnen [durch rücksichtslosen Gebrauch oder Mangel an Reparaturen]
to pattätscheln
to get ahead of sb./sth. (with sth.)jdm./etw. (mit etw.Dat.) zuvorkommen
to distill sth. (down) to sth. [Am.] [fig.] [to extract crucial elements]etw.Akk. zu etw.Dat. zusammenfassen
to put sth. down to sb./sth. [attribute]jdm./etw. etw.Akk. zuschreiben
to throw down sth. for sth. [coll.] [money]etw. für etw. berappen [ugs.]
to break sth. down into sth. [simplify]etw.Akk. auf etw.Akk. herunterbrechen [vereinfachen]
to put sth. down to sth. [to attribute]etw. auf etw. zurückführen
to go off patnach Schema F gehen
to keep sth. on the down low [esp. Am.] [sl.] <to keep sth. on the DL>etw.Akk. für sichAkk. behalten [nicht mitteilen]
to get sb./sth. into sth.jdn./etw. in etw.Akk. lancieren
to get sth. out of sth.etw. aus etw. hervorlangen [ugs.] [herausnehmen]
to answer off pat [idiom]wie am Schnürchen antworten [ugs.] [Redewendung]
to break sth. down into sth.etw.Akk. in etw.Akk. zerlegen
to narrow sth. down (to sth.)etw.Akk. (auf etw.Akk.) beschränken [die Auswahl, die Suche etc.]
to rip sth. down from sth.etw.Akk. von etw.Dat. losreißen [herunterreißen]
to tear sth. down from sth.etw.Akk. von etw.Dat. losreißen [herunterreißen]
to thump sth. down on sth.etw.Akk. auf etw.Akk. knallen [ugs.] [z. B. eine Schachtel auf den Tisch]
to stand pat [esp. Am.] [idiom]stur bleiben [ugs.] [pej.] [bei seiner Meinung oder Entscheidung bleiben]
to pat sb. on the backjdm. auf die Schulter klopfen
to pat sb. on the headjdm. den Kopf tätscheln
to have an answer pat [Am.] [idiom]mit einer Antwort gleich bei der Hand sein [ugs.] [Redewendung]
to get sth. from sth.etw. aus etw. herausholen
to get sth. into sth.etw. in etw.Akk. hineinbekommen [ugs.]
to get sth.etw.Akk. hernehmen
to get sb. sth.jdm. etw.Akk. verschaffen [besorgen]
to get sb. sth.jdm. etw. besorgen
to get sth. [appropriate]sichDat. etw. aneignen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!