Wörterbuch Englisch Deutsch: to drop a the bombshell

Übersetzung 1 - 50 von 27480  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to drop a / the bombshell [idiom]eine / die Bombe platzen lassen [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to drop a bombshell [fig.] [idiom]die Bombe platzen lassen [fig.] [Redewendung]
to come as a (real) bombshell [coll.] [idiom]wie eine Bombe einschlagen
to come as a real bombshell [coll.] [idiom]einen Knalleffekt haben [ugs.]
idiom to be a drop in the bucketein Tropfen auf dem / den heißen Stein sein
mil. to drop a bombeine Bombe abwerfen
law to drop a chargeeine Anklage fallen lassen
law to drop a chargeeine Anklage fallenlassen
to drop a clueein Stichwort geben
to drop a commenteine Bemerkung fallen lassen
to drop a curtseyeinen Knicks machen
to drop a habiteine Gewohnheit aufgeben
to drop a hinteine Andeutung machen
to drop a hinteine Anspielung machen
law to drop a lawsuiteine Klage fallenlassen
to drop a lineein paar Zeilen schreiben
to drop a noteeine Nachricht hinterlassen
sports to drop a playereinen Spieler aus der Mannschaft nehmen
to drop a remarkeine Bemerkung fallen lassen
to drop a stitcheine Masche fallen lassen
educ. to drop a subjectein Fach abwählen
econ. fin. to report a dropeinen Rückgang zu verzeichnen haben
econ. fin. to report a dropRückgänge zu verzeichnen haben
games to drop (a piece) [chess](eine Figur) einstellen [Schach]
automot. to drop a gear [Br.]einen Gang zurückschalten
to drop sb. a hintjdm. einen dezenten Hinweis geben
to drop sb. a linejdm. ein paar Zeilen schreiben
to drop sb. a notejdm. ein paar Zeilen schreiben
to not touch a dropkeinen Tropfen anrühren
to drop a brick [coll.] [idiom]in ein Fettnäpfchen treten [ugs.] [Redewendung]
educ. to drop a course [Am. colleges]von einem Kurs zurücktreten
to drop a deuce [Am.] [sl.]scheißen [vulg.]
sports to drop sb. from a teamjdn. aus einer Mannschaft nehmen
to drop out of a contestaus einem Wettbewerb ausscheiden
theatre to drop the curtainden Vorhang fallen lassen
sports to drop the puckden Puck fallen lassen [ins Spiel bringen]
to drop the veilden Schleier fallen lassen
textil. to drop the yarnden Umschlag fallen lassen
to the last drop {adv}bis auf den letzten Tropfen
to drop a brick [Br.] [coll.] [idiom]eine taktlose Bemerkung machen
to drop a brick [Br.] [coll.] [idiom]eine Taktlosigkeit begehen [eine taktlose Bemerkung machen]
to drop a brick [Br.] [coll.] [idiom]ins Fettnäpfchen treten [ugs.] [Redewendung]
to drop a clanger [Br.] [coll.] [idiom]ins Fettnäpfchen treten [ugs.] [hum.] [Redewendung]
idiom to drop a dime on sb. [coll.]jdn. (bei der Polizei) verpfeifen [ugs.] [verraten]
idiom to drop sb. like a hot brickjdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel / [seltener] jdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen
to drop sb. like a hot potatojdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel
idiom to drop sb. like a hot potatojdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen
idiom to drop a dime on sb. [Am.] [coll.]jdn. verpfeifen [ugs.]
to have had a drop too much [idiom]zu tief ins Glas geschaut haben [Redewendung]
to drop by the wayside [idiom]aufgeben [resignieren]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!