Dictionary English → German: to change [clothes]

Translation 1 - 50 of 388 >>

	English	German
	to change `[clothes]`	sich^Akk. umkleiden `[geh.]`
	to change `[clothes]`	sich^Akk. umziehen
Partial Matches
	cloth. to change into sth. `[different` `clothes]`	sich^Dat. etw.^Akk. anziehen `[andere` `Kleidung]`
	to scrub `[clothes]`	bürsten `[Kleidung]`
	to steam `[clothes]`	bedampfen
	to crease `[of` `clothes]`	knautschen `[ugs.]`
	to diloricate `[obs.]` `[clothes]`	zerreißen `[Kleidung]`
	cloth. to doff sth. `[clothes]`	etw.^Akk. ablegen `[Kleidung]`
	to Frenchify `[clothes,` `restaurant]`	auf französisch machen `[ugs.]`
	to remove sth. `[clothes]`	(sich^Dat.) etw.^Akk. ausziehen
	to fit `[clothes,` `shoes,` `etc.]`	passen `[Kleidung,` `Schuhe` `etc.]`
	to be baggy `[clothes` `etc.]`	schlackern `[regional]` `[Kleidungsstücke` `usw.]` `[schlottern]`
	to be loose `[clothes` `etc.]`	locker sitzen `[z.` `B.` `Kleidung]`
	cloth. to have sth. on `[clothes]`	etw.^Akk. anhaben `[Kleidung]`
	to put on sth. `[clothes]`	etw.^Akk. antun `[veraltend]` `[geh.]` `[ein` `Kleidungsstück` `anziehen]`
	to put sth. on `[clothes]`	etw.^Akk. anziehen `[Kleidung]`
	cloth. to slip sth. on `[clothes]`	etw.^Akk. überziehen `[Kleidung]`
	to take off sth. `[clothes]`	sich^Dat. etw.^Akk. ausziehen
	cloth. to take sth. off `[clothes]`	etw.^Akk. ausziehen `[Kleidung]`
	to air sth. `[clothes,` `room,` `etc.]`	etw.^Akk. lüften
	to fit sb. `[clothes,` `shoes,` `etc.]`	jdm. passen `[Kleidung,` `Schuhe` `etc.]`
	cloth. to dress up `[in` `smart` `clothes]`	sich fein machen `[sich` `in` `Schale` `werfen]`
	to fall apart `[car,` `clothes` `etc.]`	sich in Wohlgefallen auflösen `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]` `[auseinanderfallen` `(Auto,` `Kleidung` `etc.)]`
	to get sth. off `[coll.]` `[clothes]`	etw.^Akk. ausziehen `[Kleidung]`
	to grow into sth. `[into` `clothes]`	in etw.^Akk. reinwachsen `[ugs.]` `[in` `Kleidung]`
	to rip sth. off `[esp.` `clothes]`	etw.^Akk. herunterreißen `[bes.` `Kleidung]`
	to take off `[to` `remove` `clothes` `etc.]`	abziehen `[schweiz.]`
	to take off `[to` `remove` `clothes,` `jewellery]`	abstreifen `[Kleidungsstück]`
	to have taken off sth. `[clothes]`	etw.^Akk. aushaben `[ugs.]` `[Kleidungsstück` `ausgezogen,` `abgelegt` `haben]`
	cloth. to sew rather than buy `[clothes]`	nähen statt kaufen `[Kleidung]`
	to disrobe `[take` `off` `one's` `clothes]`	sich^Akk. entkleiden `[geh.]`
	to fall to pieces `[idiom]` `[clothes,` `shoes]`	kaputtgehen `[ugs.]`
	to run the washing machine `[clothes` `washer]`	die Waschmaschine laufen lassen `[ugs.]`
	to take sth. off the line `[clothes]`	etw.^Akk. von der Leine nehmen `[von` `der` `Wäscheleine]`
	to look good on sb. `[clothes,` `jewelry,` `etc.]`	jdm. stehen `[Kleidung,` `Schmuck` `usw.]`
	to resurrect sth. `[coll.]` `[dig` `out]` `[old` `clothes` `etc.]`	etw. wieder ausgraben `[ugs.]` `[alte` `Kleider` `usw.]`
	cloth. to throw on sth. `[also:` `to` `throw` `sth.` `on]` `[clothes]`	(sich^Dat.) etw.^Akk. überwerfen
	cloth. textil. to bleed into sth. `[clothes` `with` `their` `fabric` `colours`/`colors]`	auf etw.^Akk. abfärben `[Textilien]`
	to be clothed up `[idiom]` `[wearing` `several` `layers` `of` `clothes]`	dick angezogen sein `[Redewendung]` `[mehrere` `Schichten` `Kleidung` `tragen]`
	to tuck sth. into sth. `[clothes]`	etw. in etw.^Akk. hineinstopfen `[Kleidung]`
	to fix sth. `[repair` `or` `mend;` `prepare` `(a` `meal);` `esp.` `Am.` `coll.:` `adjust` `(one's` `hair` `or` `clothes)]`	etw.^Akk. richten `[bes.` `südd.,` `österr.` `u.` `schweiz.]` `[reparieren;` `(Essen)` `bereiten;` `(seine` `Haare` `od.` `Kleidung)` `in` `Ordnung` `bringen]`
	to change	abwechseln
	to change	anders werden `[sich` `ändern]`
	to change	gewechselt werden
	comp. fin. relig. to change	konvertieren
	to change	neu organisieren
	to change	sich^Akk. verändern
	to change	sich^Akk. verwandeln
	to change	sich^Akk. wandeln
	to change	umschalten

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Next page

» Dieses Gerät BL o.k. ieren to change [clothes]/DEEN