Wörterbuch Englisch Deutsch: to be wondering if

Übersetzung 1 - 50 von 11999  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to be wondering if ...sichDat. Gedanken machen, ob ... [sich fragen, ob ...]
Teilweise Übereinstimmung
to be nothing if not ...absolut ... sein
to be the same if not worse stilldas Gleiche sein, wenn nicht noch schlimmer
to be (as if) tailor-made for sb./sth.(wie) auf jdn./etw. zugeschnitten sein
to ascertain if ...sichAkk. vergewissern, ob ...
comp. to branch ifspringen wenn
to query iffragen ob
to wonder if ...sich fragen, ob ...
to act as ifso tun, als ob
to comport oneself as if ...auftreten, als ob ...
to feel as if / though ...sich anfühlen, als ob ...
to get advice if necessarynotfalls Rat erhalten
to check if everything is readyüberprüfen, ob alles fertig ist
to act as if nothing had happenedsich benehmen, als ob nichts geschehen wäre
to act as if sth. were truesich verhalten, als ob etw. wahr wäre
to check if everything is in ordernach dem Rechten sehen [Redewendung]
to produce sth. as if by magicetw. hinzaubern [ugs.]
to stand still as if by commandwie auf Kommando stehen bleiben
to check if the connections are mechanically securedAnschlüsse auf festen Sitz prüfen
to make as if to do sth. [idiom]Miene machen, etw. zu tun [Redewendung]
to act as if one owns the place [coll.]den Chef markieren [ugs.] [hum.]
to act as if sb. was / were not therejdn. totschweigen
to check if a machine is in working orderdie Funktionsfähigkeit einer Maschine überprüfen
to come as if to answer sb.'s callwie gerufen kommen
to treat sb. as if they weren't therejdn. wie Luft behandeln [ugs.] [Redewendung] [nicht beachten]
to look as if one has not had enough sleepunausgeschlafen aussehen
to feel as if one has been on the rack [idiom]sich fühlen wie durch den Wolf / Fleischwolf gedreht [Redewendung]
to not be the be-all and end-all of / in / to sth. [idiom] [the best solution for sth.]nicht der Weisheit letzter Schluss in Sachen etw.Nom. sein [Redewendung]
to run it up the flagpole (and see if anyone salutes it) [hum. or pej.]einen Versuchsballon starten [fig.]
to besein
to besich befinden [konkret an einem bestimmten Ort]
to bestecken [ugs.] [sich befinden]
to bestehen [sich befinden; geschrieben, gedruckt sein]
to be [exist]bestehen [vorhanden sein]
to be [exist]existieren
to be [form]bilden
to be [to feel]sich fühlen
to be ... intentioned... Absichten haben
to be abductedentführt werden
to be abeyantin der Schwebe sein [Redewendung] [österr.: in Schwebe]
to be ablazein Flammen stehen [Redewendung]
to be ableimstande sein
to be aboardan Bord sein
to be abolishedfortfallen [abgeschafft werden]
to be abolishedin Fortfall kommen [Amtssprache] [wegfallen]
to be aboutda sein [sich an diesem Ort aufhalten, leben]
to be absentabwesend sein
to be absentausbleiben
to be absentausfallen [fehlen]
to be absentfehlen [nicht anwesend sein]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!