Wörterbuch Englisch → Deutsch: to be in deadly earnest

Übersetzung 401 - 450 von 16695 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to be in a relationship	in einer Beziehung sein
	to be in a relationship	in einer Beziehung stehen
	to be in a rush	es eilig haben
	to be in a rush	in Eile sein
	to be in a scrape	in der Klemme sein
	sports to be in a slump	in einer Flaute stecken
	to be in a stew	in peinlicher Lage sein
	to be in a sulk	eingeschnappt sein
	to be in a sulk	schmollen
	to be in a sweat	schwitzen
	to be in a trance	in Trance sein
	to be in a turmoil	in Gärung begriffen sein `[fig.]`
	to be in a twitter	nervös sein `[aufgeregt]`
	to be in accord with	sich decken mit
	to be in accord with	übereinstimmen mit
	to be in accordance with	entsprechen
	to be in accordance with	übereinstimmen
	to be in bad health	krank sein
	to be in bad repair	in schlechtem Zustand sein `[Gegenstand,` `Gebäude` `etc.]`
	to be in bad repute	einen schlechten Leumund haben
	to be in bad shape	schlecht beieinander sein `[ugs.]`
	to be in bad temper	in schlechter Laune sein
	to be in bad temper	schlechter Laune sein
	to be in best order	in bester Ordnung sein
	to be in cheerful spirits	guter Dinge sein `[geh.]` `[Redewendung]`
	med. to be in chronic pain	an chronischen Schmerzen leiden
	to be in complete agreement	einer Meinung sein
	to be in conflict with	im Konflikt sein mit
	to be in conflict with	im Widerstreit sein mit
	to be in conflict with	in Konflikt stehen mit
	to be in conflict with	in Widerstreit sein mit
	tech. to be in contact with	anliegen
	to be in contradiction to	im Widerspruch sein zu
	to be in control of	beherrschen
	med. to be in critical condition	in Lebensgefahr schweben
	to be in custody / prison	in Haft sitzen
	to be in desperate straits	in arger Not sein
	to be in dire straits	sich in einer schlimmen Notlage befinden
	to be in dire straits	sich in einer verzweifelten Notlage befinden
	comm. to be in direct competition	in direktem Wettbewerb stehen
	to be in disbelief that ...	es nicht glauben können, dass ...
	to be in due proportion	im richtigen Verhältnis sein
	to be in easy circumstances	wohlhabend sein
	to be in ebullient spirits	(bei) bester Laune sein
	to be in excellent form	in bester Form sein
	to be in exuberant spirits	außer sich^Dat. sein `[vor` `Freude` `etc.]` `[Redewendung]`
	to be in family hands	in Familienhand sein
	fin. to be in financial difficulties	in finanziellen Schwierigkeiten sein
	to be in financial difficulty	finanziell in Schwierigkeiten sein
	to be in financial distress	in finanzieller Not sein

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite