Wörterbuch
Englisch
→
Deutsch:
to be in deadly earnest
Übersetzung
251 - 300
von
16679
<<
>>
Englisch
Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
cloth.
to
be
in
drag
[coll.]
Frauenkleider
tragen
[als
Mann]
to
be
in
effect
[idiom]
in
Kraft
sein
[Redewendung]
to
be
in
extremis
[dying]
im
Sterben
liegen
hydro.
to
be
in
flood
[river]
Hochwasser
führen
[Fluss]
to
be
in
for
sth.
auf
etw.
aus
sein
to
be
in
for
sth.
etw.
Akk.
zu
gewärtigen
haben
[geh.]
[z.
B.
eine
Strafe]
to
be
in
force
[idiom]
in
Kraft
sein
[Redewendung]
to
be
in
funds
[Br.]
bei
Kasse
sein
to
be
in
funds
[Br.]
über
Geld
verfügen
to
be
in
funds
[Br.]
über
Mittel
verfügen
to
be
in
gaol
[Br.]
einsitzen
to
be
in
hospital
[Br.]
im
Krankenhaus
liegen
to
be
in
labor
[Am.]
in
den
Wehen
liegen
med.
to
be
in
labor
[Am.]
kreißen
[veraltet]
[
in
Geburtswehen
liegen]
med.
to
be
in
labor
[Am.]
Wehen
haben
to
be
in
labour
[Br.]
in
den
Wehen
liegen
med.
to
be
in
labour
[Br.]
kreißen
[veraltet]
[
in
Geburtswehen
liegen]
med.
to
be
in
labour
[Br.]
Wehen
haben
to
be
in
line
[queue]
in
der
Schlange
stehen
[an
der
Kasse
etc.]
orn.
to
be
in
moult
[Br.]
in
der
Mauser
sein
pol.
to
be
in
office
[party]
an
der
Regierung
sein
to
be
in
on
sth.
über
etw.
Bescheid
wissen
to
be
in
order
[appropriate]
angebracht
sein
to
be
in
pain
[idiom]
Schmerzen
haben
to
be
in
service
[domestic]
in
Stellung
sein
[altertümlich]
[Dienstbote
sein]
educ.
jobs
to
be
in
training
[apprenticeship]
in
der
Ausbildung
sein
to
be
included
in
sth.
in
etw.
Dat.
mit
drin
sein
[ugs.]
to
be
inherent
in
sth.
etw.
Dat.
anhaften
to
be
inherent
in
sth.
etw.
Dat.
immanent
sein
[innewohnend]
to
be
inherent
in
sth.
in
der
Natur
etw.
Gen.
liegen
to
be
inset
in
sth.
in
etw.
[Akk.
oder
Dat.]
eingelassen
sein
to
be
interested
in
sth.
an
etw.
Dat.
interessiert
sein
fin.
stocks
to
be
invested
in
sth.
in
etw.
Akk.
investiert
sein
to
be
involved
in
sth.
an
etw.
Dat.
beteiligt
sein
to
be
involved
in
sth.
bei
etw.
Dat.
beteiligt
sein
to
be
involved
in
sth.
in
etw.
Akk.
verwickelt
sein
[an
etw.
beteiligt
sein]
to
be
lacking
in
sth.
an
etw.
Dat.
mangeln
to
be
latent
(
in
sth.
)
(
in
etw.
Dat.
)
schlummern
[fig.]
[ruhend,
verborgen
sein]
to
be
long
in
sth.
jede
Menge
an
etw.
haben
to
be
lost
in
sth.
in
etw.
Akk.
versunken
sein
[Buch,
Gedanken
etc.]
to
be
misguided
in
sth.
mit
etw.
Dat.
falschliegen
[ugs.]
to
be
mistaken
in
sb.
sich
in
jdm.
irren
to
be
poor
in
sth.
arm
an
etw.
Dat.
sein
to
be
preponderant
(
in
sth.
)
(bei
etw.
Dat.
)
eine
vorherrschende
Rolle
spielen
to
be
reflected
(
in
sth.
)
sich
Akk.
(
in
etw.
Dat.
)
abspiegeln
idiom
to
be
reflected
in
sth.
seinen
Niederschlag
in
etw.
Dat.
finden
to
be
reflected
in
sth.
sich
in
etw.
Dat.
niederschlagen
[fig.]
to
be
rich
in
sth.
reich
an
etw.
Dat.
sein
to
be
slapdash
in
sth.
bei
etw.
hudeln
[südd.]
[österr.]
to
be
specialized
in
sth.
auf
etw.
spezialisiert
sein
Vorige Seite
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
Nächste Seite
©
dict.cc
2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen:
Einträge vorschlagen oder verbessern!