Wörterbuch
Englisch
→
Deutsch:
to be in deadly earnest
Übersetzung
601 - 650
von
16671
<<
>>
Englisch
Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom
to
be
locked
in
stalemate
sich
in
einer
Sackgasse
befinden
to
be
locked
in
talks
in
geschlossenen
Verhandlungen
sein
to
be
long
in
coming
lange
auf
sich
warten
lassen
idiom
to
be
lost
in
rapture
in
eitel
Wonne
schwimmen
[österr.]
[selten]
to
be
lost
in
thought
in
Gedanken
verloren
sein
to
be
lost
in
thought
in
Gedanken
versunken
sein
to
be
lost
in
translation
in
der
Übersetzung
falsch
rüberkommen
[ugs.]
to
be
lost
in
translation
in
der
Übersetzung
verloren
gehen
FoodInd.
to
be
low
in
calories
kalorienarm
sein
to
be
mired
in
chaos
sich
im
Chaos
befinden
idiom
to
be
mired
in
poverty
im
Sumpf
der
Armut
stecken
mil.
to
be
missing
in
action
vermisst
sein
to
be
modest
in
size
von
bescheidener
Größe
sein
to
be
next
in
line
als
Nächster
an
der
Reihe
sein
to
be
ordinarily
resident
in
...
seinen
gewöhnlichen
Aufenthalt
in
...
haben
acc.
fin.
to
be
paid
in
arrears
rückwirkend
bezahlt
werden
to
be
passionately
in
love
in
Liebe
entbrannt
sein
[geh.]
to
be
present
in
principle
grundsätzlich
vorliegen
to
be
printed
in
italics
kursiv
gedruckt
werden
publ.
to
be
published
in
instalments
in
Fortsetzungen
erscheinen
to
be
read
in
schools
Schullektüre
sein
to
be
received
in
audience
in
Audienz
empfangen
werden
law
to
be
remanded
in
custody
in
Untersuchungshaft
genommen
werden
law
to
be
sentenced
in
absentia
in
Abwesenheit
verurteilt
werden
to
be
short
in
supply
knapp
an
Vorräten
sein
to
be
small
in
physique
von
kleiner
Statur
sein
to
be
something
in
between
ein
Mittelding
sein
to
be
superior
in
numbers
in
Zahlen
überlegen
sein
to
be
trapped
in
inactivity
in
Passivität
gefangen
sein
med.
to
be
tried
in
patients
an
Patienten
erprobt
werden
to
be
ungrudging
in
praise
reichlich
Lob
spenden
to
be
unhappily
in
love
Liebeskummer
haben
to
be
up
in
arms
den
Aufstand
erklären
to
be
up
in
arms
in
Waffen
stehen
to
be
weak
in
algebra
schwach
im
Rechnen
sein
to
be
weak
in
character
einen
schwachen
Charakter
haben
to
be
well
read
in
gut
eingelesen
sein
to
be
wrapped
in
thought
in
Gedanken
versunken
sein
to
be
in
the
making
in
Arbeit
sein
[Redewendung]
to
be
in
[coll.]
[idiom]
[fashionable]
angesagt
sein
[ugs.]
[z.
B.
Mode]
to
be
coming
in
[fashion
etc.]
im
Kommen
sein
[Redewendung]
to
be
due
in
[train,
bus]
ankommen
sollen
to
be
in
abeyance
[temporarily
disused]
(zeitweise)
außer
Kraft
gesetzt
sein
fin.
to
be
in
credit
[esp.
Br.]
im
Plus
sein
law
to
be
in
esse
[actual
existence]
vorhanden
sein
to
be
in
evidence
[get
attention]
auffallen
to
be
in
extremis
[
in
difficulties]
sich
in
höchster
Not
befinden
equest.
to
be
in
heat
[Am.]
[mare]
rossen
[Stute]
zool.
to
be
in
heat
[Am.]
[mares]
rossig
sein
[Stuten]
to
be
in
hock
[coll.]
[idiom]
Schulden
haben
Vorige Seite
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
Nächste Seite
©
dict.cc
2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen:
Einträge vorschlagen oder verbessern!