Wörterbuch Englisch Deutsch: to act cool

Übersetzung 1 - 50 von 538  >>

EnglischDeutsch
to act coolsichAkk. gelassen geben
Teilweise Übereinstimmung
to coolabkühlen
to coolerkalten
to coolkühlen
to cool downabkühlen
to cool downberuhigen
to cool downerkalten
to cool downherabkühlen [auf einer bestimmten Temperatur halten]
to cool downherunterkühlen
to cool downkühlen [auf einer bestimmten Temperatur halten]
to cool downnachlassen
to cool downsichAkk. abkühlen
to cool downsich beruhigen
to cool offberuhigen
to cool offsichAkk. abkühlen
to cool oneselfsichAkk. abkühlen
to cool oneselfsich beruhigen
to keep coolkalt bleiben
to keep coolkühles Blut bewahren
to keep coolRuhe bewahren
to remain coolsich nicht aus seiner Bierruhe bringen lassen [ugs.]
to cool [become cool]kalt werden
to cool (sth.) off(etw.Akk.) abkühlen
gastr. to serve sth. cooletw. (gut) gekühlt servieren
gastr. to serve sth. cooletw. kalt servieren [gekühlt]
to allow to coolabkühlen lassen
to cool down passionsLeidenschaften abkühlen
to be cool with sth.etw. entspannt sehen
to be cool with sth.etw. locker nehmen
econ. to cool off the economydie Konjunktur abkühlen
to keep cool and collectedgelassen bleiben
to leave to cool (down)abkühlen lassen
to cool off [fig.] [calm down]sichAkk. beruhigen
to be real cool [coll.] [idiom]völlig abgefahren sein [ugs.] [Redewendung] [veraltend]
to cool one's heels [idiom]sichDat. die Beine in den Bauch stehen [ugs.] [Redewendung]
to play it cool [coll.] [idiom]den Unbeteiligten spielen [ugs.]
to keep a cool head [idiom]einen kühlen Kopf bewahren [Redewendung]
to keep one's cool [coll.] [idiom]die Fassung bewahren
to keep one's cool [coll.] [idiom]die Nerven behalten [fig.] [die Ruhe bewahren] [Redewendung]
to keep one's cool [coll.] [idiom]die Ruhe bewahren
to keep one's cool [coll.] [idiom]einen kühlen Kopf bewahren [Redewendung]
gastr. to leave sth. to cool [food, drink]etw.Akk. kalt stellen
to lose one's cool [coll.] [idiom]die Fassung verlieren
to lose one's cool [coll.] [idiom]die Nerven verlieren [Redewendung]
to lose one's cool [coll.] [idiom]die Nerven wegschmeißen [ugs.] [Redewendung]
to maintain one's cool [coll.] [idiom]die Nerven behalten [fig.] [die Ruhe bewahren] [Redewendung]
to allow the engine to cool downden Motor abkühlen lassen
to allow the engine to cool downden Motor auskühlen lassen [seltener]
gastr. to put sth. in a cool placeetw. kühl stellen
to let sb. cool his heels [coll.] [idiom]jdn. warten lassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!