Wörterbuch Englisch Deutsch: thieves

Übersetzung 1 - 38 von 38

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a thief | thieves
 edit 
VERB  to thieve | thieved | thieved
thieving | thieves
thieves
552
Diebe {pl}
thieves [female]Diebinnen {pl}
2 Wörter: Substantive
ling. (thieves') cantGaunersprache {f}
comp. law data thievesDatendiebe {pl}
horse thievesPferdediebe {pl}
horse thieves [female]Pferdediebinnen {pl}
ling. thieves' argotGaunersprache {f}
ling. thieves' cantRotwelsch {n}
thieves' slangGaunersprache {f}
3 Wörter: Verben
to consort with thievessich unter Diebe mischen
3 Wörter: Substantive
hist. (four) thieves vinegarGiftessig {m} [Pestessig]
hist. (four) thieves vinegarRäuberessig {m} [Pestessig]
hist. (four) thieves vinegarSpitzbubenessig {m} [Pestessig]
hist. (four) thieves vinegarVierräuberessig {m} [Pestessig]
hist. (four) thieves vinegar [Acetum pestilentiale / prophylacticum, Acetum quattuor latronum] [to fight the plague]Pestessig {m}
den of thievesRäuberhöhle {f}
gang of thievesDiebesbande {f}
gangs of thievesDiebesbanden {pl}
honor among thieves [Am.]Ganovenehre {f}
honour amongst thieves [Br.]Ganovenehre {f}
pack of thievesDiebesbande {f}
pack of thievesDiebespack {n}
4 Wörter: Andere
proverb There's honor among thieves. [Am.]Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
We fell among thieves.Wir fielen Dieben in die Hände.
4 Wörter: Verben
to give thieves an opportunityDieben eine Gelegenheit bieten
5+ Wörter: Andere
The thieves were still at large.Die Diebe waren noch in Freiheit.
5+ Wörter: Verben
to be (as) thick as thieveswie Pech und Schwefel zusammenhalten [ugs.] [Redewendung]
to be as thick as thieves [coll.]dicke Freunde sein [ugs.] [Redewendung]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Ali Baba and the Forty ThievesAli Baba und die vierzig Räuber
film F Bicycle Thieves [also: The Bicycle Thief] [Vittorio De Sica]Fahrraddiebe
lit. F Honour Among Thieves [Jeffrey Archer]Die Stunde der Fälscher
lit. F Peter and the Shadow Thieves [Dave Barry]Peter und die Schattendiebe
film F Robin Hood: Prince of Thieves [Kevin Reynolds]Robin HoodKönig der Diebe
film F The Caper of the Golden Bulls / Carnival of Thieves [Russell Rouse]Die Bankräuberbande / Sein letzter Job
lit. F The Dream Thieves [Maggie Stiefvater]Wer die Lilie träumt
film F Thick as Thieves [Mimi Leder]The Code
film lit. F Thieves Like Us [novel: Edward Anderson, film: Robert Altman]Diebe wie wir
lit. theatre F Thieves' Carnival [Jean Anouilh]Der Ball der Diebe
» Weitere 6 Übersetzungen für thieves innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!