Wörterbuch Englisch Deutsch: täuschen

Übersetzung 1 - 53 von 53

EnglischDeutsch
NOUN   das Täuschen | -
 edit 
VERB1   täuschen | täuschte | getäuscht
 edit 
VERB2   sich täuschen | täuschte sich | sich getäuscht
 edit 
SYNO   blenden | bluffen | trügen ... 
to deceive
3014
täuschen
to delude sb.
2386
jdn. täuschen
to fool sb.
1466
jdn. täuschen
to beguile
1098
täuschen
comp. to spoof
857
täuschen
sports to feint [move]
734
täuschen [Bewegung]
to cheat sb.
602
jdn. täuschen
to baffle
550
täuschen
to bluff
506
täuschen
to mislead
389
täuschen
to hoodwink sb. [deceive]
353
jdn. täuschen
to fox [coll.] [to deceive]
249
täuschen
to decoy sb.
175
jdn. täuschen
to con sb. [coll.]
83
jdn. täuschen [betrügen]
to mystify
83
täuschen
to trick sb. [mislead, deceive]
72
jdn. täuschen
to buffalo sb.
45
jdn. täuschen
sports to deke sb.
25
jdn. täuschen [v. A. Eishockey]
to befool sb./sth.
15
jdn./etw. täuschen
to hose sb. [Am.] [sl.]
13
jdn. täuschen
to hocus
7
täuschen
to practice a fraud on sb. [Am.] [rare]jdn. täuschen
to practise a fraud on sb. [Br.]jdn. täuschen
to play sb. false [eyes, recollections etc.]jdn. täuschen [Augen, Erinnerungen etc.]
to practice deceit [Am.]täuschen
to practise deceit [Br.]täuschen
2 Wörter: Verben
to practise a fraud on sb. [Br.] [rare]jdn. arglistig täuschen
to errsich täuschen
to delude oneselfsich täuschen
2 Wörter: Substantive
deceitdas Täuschen [an und für sich]
3 Wörter: Andere
deceptible {adj}leicht zu täuschen [nur prädikativ]
gullible {adj}leicht zu täuschen [nur prädikativ]
3 Wörter: Verben
to deceive the publicdie Öffentlichkeit täuschen
to outfox sb.jdn. durch List täuschen
to be wrong about sb.sich in jdm. täuschen
to deceive oneselfsich selbst täuschen
to be deceived (in)sich täuschen lassen
to let oneself be deceivedsich täuschen lassen
to allow oneself to be deceivedsich täuschen lassen
4 Wörter: Andere
Are my eyes deceiving me?Täuschen mich meine Augen?
Make no mistake, ...Täuschen Sie sich nicht, ... [formelle Anrede]
4 Wörter: Verben
to deceive sb. with false talkjdn. mit falschen Angaben täuschen
to be dupable [person]leicht zu täuschen sein
to deceive with false promisesmit falschen Versprechungen täuschen
to be taken in by sth.sichAkk. von etw.Dat. täuschen lassen
to be hoodwinked by sb./sth.sich von jdm./etw. täuschen lassen
5+ Wörter: Andere
in bad faith {adv}in der Absicht zu täuschen
Don't let yourself be fooled.Lassen Sie sich nicht täuschen.
Don't let ... mislead you.Lassen Sie sich von ... nicht täuschen. [formelle Anrede]
Don't be deceived!Man lasse sich nicht täuschen.
We must not delude ourselves.Wir dürfen uns nicht täuschen.
5+ Wörter: Verben
to not be fooled by appearancessich durch den Schein nicht täuschen lassen
to deceive oneself with false hopessich mit falschen Hoffnungen täuschen
» Weitere 17 Übersetzungen für täuschen innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!