Wörterbuch Englisch Deutsch: suggest

Übersetzung 1 - 41 von 41

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to suggest | suggested | suggested ... 
 
SYNO   to hint | to suggest | to indicate ... 
to suggest
12295
vorschlagen
to suggest
4937
andeuten
to suggest
2531
empfehlen
to suggest sth. [allege]
2330
etw.Akk. behaupten
to suggest
1049
hinweisen
to suggest sth.
1003
etw. vorstellen [vorschlagen, nahelegen]
to suggest sth.
902
etw.Akk. nahelegen
to suggest
646
suggerieren
to suggest sth.
635
etw.Akk. anregen [vorschlagen]
to suggest
577
hindeuten
to suggest sth.auf etw. hindeuten
2 Wörter: Andere
sb. would suggestjd. schlüge vor
2 Wörter: Verben
to immediately suggestnahelegen [Frage, Idee, Maßnahme]
to suggest (that)meinen (, dass)
idiom to suggest (that) ...den Schluss nahelegen, dass ...
to suggest doing sth.vorschlagen, etw. zu tun
to suggest itselfnahe liegen [alt]
to suggest oneself [question, problem]sich aufdrängen [Frage, Problem]
to suggest sth. to sb.jdm. etw. nahelegen
to suggest sth. to sb.jdm. etw. vorschlagen
to suggest sth. to sb.jdm. etw. nahe legen [alt]
3 Wörter: Verben
to immediately suggest itselfnaheliegen [Frage, Idee, Maßnahme]
to immediately suggest itselfsich nahelegen [Frage, Idee, Maßnahme]
to suggest a planeinen Plan vorschlagen
to suggest a possibilityeine Möglichkeit andeuten
to suggest a priceeinen Preis empfehlen
to suggest an ideaeine Idee einbringen
med. to suggest genetic susceptibilityauf genetisch bedingte Anfälligkeit hindeuten
to suggest going swimmingvorschlagen, schwimmen zu gehen
to suggest the assumptiondie Vermutung nahelegen
to suggest the assumptiondie Vermutung nahe legen [alt]
to venture to suggestes wagen, etw. vorzuschlagen
4 Wörter: Andere
These data suggest that ...Diese Ergebnisse legen nahe, dass ...
What do you suggest?Was schlägst du vor?
5+ Wörter: Andere
Are you trying to suggest that he's lying?Wollen Sie damit sagen, dass er lügt? [formelle Anrede]
Do you mean to suggest that ... ?Wollen Sie damit andeuten, dass ... ? [formelle Anrede]
I suggest that we should ... [do sth.]Lass uns doch ... [etw. tun, z. B. nach München fahren, einen Kostenvoranschlag einholen]
There is evidence to suggest that ...Es gibt Anzeichen, die darauf hindeuten, dass ...
There is evidence to suggest that ...Es gibt Beweise, die darauf hindeuten, dass ...
What do you suggest should be done?Was schlägst du vor zu tun?
5+ Wörter: Verben
to suggest to sb. that he / she (should) do sth.jdm. vorschlagen, etw. zu tun
» Weitere 7 Übersetzungen für suggest innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!