Wörterbuch Englisch → Deutsch: sucks | Übersetzung 1 - 13 von 13 |
Englisch | Deutsch | ||||||||
| – | ||||||||
sb./sth. sucks | 57 jd./etw. saugt | ||||||||
sth. sucks [Am.] [coll.] | etw. ist Scheiße [vulg.] | ||||||||
2 Wörter | |||||||||
It sucks! [coll.] | Das stinkt! [fig.] | ||||||||
Life sucks. [Am.] [coll.] | Das Leben ist scheiße. [vulg.] | ||||||||
sth. sucks balls [coll.] [vulg.] | etw. ist ein Scheiß [ugs.] [derb] [etw. ist sehr schlecht oder unangenehm] | ||||||||
That sucks! [coll.] | Das nervt! | ||||||||
That sucks! [coll.] | Das ist echt Scheiße! [ugs.] | ||||||||
This sucks. [Am.] [coll.] | Das ist scheiße. [vulg.] | ||||||||
bike chain sucks | Kettenklemmer {pl} | ||||||||
3 Wörter | |||||||||
idiom sth. sucks out loud [Am.] [sl.] | etw. stinkt zum Himmel [ugs.] [fig.] | ||||||||
4 Wörter | |||||||||
Sucks to be you! [Am.] | In deiner Haut will ich jetzt nicht stecken! | ||||||||
That sucks so much. [coll.] | Das ist übelst. [ugs.] | ||||||||
5+ Wörter | |||||||||
That sucks (a big one). [Am.] [coll.] | Das ist (echt) ätzend. [ugs.] |