Wörterbuch Englisch Deutsch: stretched

Übersetzung 1 - 28 von 28

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to stretch | stretched | stretched ... 
stretched {adj} {past-p}
237
gedehnt
stretched {adj} {past-p}
102
ausgestreckt
stretched {adj} {past-p}
82
gestreckt
stretched {adj} {past-p}
81
aufgespannt
sb. stretched
20
jd. spannte
stretched {past-p}sich erstreckt
2 Wörter
tech. pre-stretched {adj}vorgereckt
stretched out {adj} {past-p}ausgestreckt
stretched up {adj} {past-p} [arms, etc.]emporgestreckt [geh.] [Arme usw.]
to be stretchedüberbeansprucht sein
med. stretched ligamentBänderdehnung {f}
automot. stretched limo [coll.]Stretchlimo {f} [ugs.]
automot. stretched limousineStretchlimo {f} [ugs.]
automot. stretched limousineStretchlimousine {f}
med. stretched positionStrecklage {f}
stretched steelgestreckter Stahl {m}
3 Wörter
to be fully stretchedvoll ausgelastet sein
pre-stretched steelvorgestreckter Stahl {m}
4 Wörter
The mountains stretched north.Die Berge erstreckten sich nach Norden.
to be stretched (too) thin [idiom] [to be overextended]überfordert sein
forward-downward stretched neckvorwärts-abwärts gedehnter Hals {m}
5+ Wörter
lit. quote And much too tightly stretched the bow will split.Allzu straff gespannt, zerspringt der Bogen. [Friedrich Schiller in "Wilhelm Tell"]
The cat stretched out contentedly in the sun.Die Katze rekelte / räkelte sich genüsslich in der Sonne. [ugs.]
We're a bit stretched at the moment. [too much work]Wir sind zurzeit ziemlich überlastet.
to be stretched to breaking pointzum Zerreißen gespannt sein [fig.]
to be stretched to one's limitsseine Grenzen erreicht haben
to be stretched to one's limits [idiom]an seine Grenzen stoßen [Redewendung]
to lie stretched out in the sunsich in der Sonne aalen [ugs.]
» Weitere 2 Übersetzungen für stretched innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!