 | Englisch | Deutsch  | |
| – | |
 | to put | 2021 stellen | |
| to place | 1212 stellen | |
| to lay | 594 stellen | |
| to set | 522 stellen | |
| to stand sth. | 431 etw. stellen | |
| to corner sb. [coll.] [also fig.] | 168 jdn. stellen [Dieb etc.] [auch fig.: in die Enge treiben] | |
| math. to impose [condition] | 160 stellen [Bedingung] | |
| to apprehend sb. [a criminal] | 72 jdn. stellen [fassen] | |
| to supply sth. [put at sb.'s disposal] | 54 etw. stellen [zur Verfügung stellen] | |
| to position | 50 stellen | |
| to provide sth. | 38 etw.Akk. stellen [bereitstellen] | |
| to deliver [ultimatum] | 21 stellen | |
| to plant sth. [put in position] | 13 etw. stellen [in Position] | |
| to put in sth. [application, etc.] | etw.Akk. stellen [Antrag usw.] | |
| to make up [constitute] | stellen [bilden] | |
| Substantive |
| math. digits | 769 Stellen {pl} | |
| sites | 194 Stellen {pl} | |
| placement | 64 Stellen {n} | |
| locations | 57 Stellen {pl} | |
| passages | 41 Stellen {pl} [in Buch, Musikstück] | |
| jobs jobs [positions] | 26 Stellen {pl} | |
| steads | 10 Stellen {pl} | |
| 2 Wörter: Andere |
| jobs situations required | Stellen gesucht | |
| 2 Wörter: Verben |
| to present challenges | Anforderungen stellen | |
| to make demands | Ansprüche stellen | |
| to get on top of each other | aufeinander stellen [alt] | |
| to put / place on top of each other | aufeinander stellen [alt] | |
| chem. to adjust to an alkaline pH | basisch stellen | |
| to set conditions | Bedingungen stellen | |
| hunting to bring quarry to bay | Beute stellen | |
| to challenge sth. | etw.Akk. infrage stellen [Redewendung] | |
| to query sth. | etw.Akk. infrage stellen [Redewendung] | |
| to put sth. into question | etw.Akk. infrage stellen [Redewendung] | |
| to call sth. in / into question [idiom] | etw.Akk. infrage stellen [Redewendung] | |
| gastr. to leave sth. to cool [food, drink] | etw.Akk. kalt stellen | |
| gastr. to store sth. in a cool place [e.g. food, drink] | etw.Akk. kalt stellen | |
| to crank sth. up [coll.] [music, radio / TV set, etc.] | etw.Akk. lauter stellen [Musik, Radio, Fernseher etc.] | |
| transp. to jack-knife sth. | etw.Akk. quer stellen [z. B. den Anhänger einer Zugmaschine] | |
| to put sth. before sth. [consider better, more important] | etw.Akk. über etw.Akk. stellen [besser finden, wichtiger nehmen] | |
| to perch sth. on sth. [upright] | etw. auf etw. stellen | |
| to place sth. upright | etw. aufrecht stellen | |
| to complete sth. | etw. fertig stellen [Rsv.] | |
| to upend sth. | etw. hochkant stellen | |
| to raise sth. on edge | etw. hochkant stellen | |
| to chill sth. | etw. kalt stellen [Champagner etc.] | |
| gastr. to put sth. in a cool place | etw. kühl stellen | |
| Internet to put sth. online | etw. online stellen | |
| med. to immobilise sth. [Br.] [e.g. a leg] | etw. ruhig stellen [Glied od. Gelenk, z. B. in einem Gipsverband] | |
| med. to immobilize sth. [e.g. a leg] | etw. ruhig stellen [Glied od. Gelenk, z. B. in einem Gipsverband] | |
| law to put sth. beyond dispute | etw. unstreitig stellen | |
