| Englisch | Deutsch | |
| – |
| steep {adj} | 5460 steil | |
| steep {adj} | 1368 abschüssig | |
| steep {adj} [coll.] [bill, price, rent, etc.] | 653 happig [ugs.] | |
| steep {adj} [demand, price] [coll.] [fig.] | 194 unverschämt | |
| steep {adj} [coll.] [bill, price, rent, etc.] | 118 gepfeffert [ugs.] | |
| steep {adj} [coll.] [bill, price, rent, etc.] | 94 gesalzen [ugs.] | |
| steep {adj} [coll.] [price, costs] | 92 stolz [ugs.] [beträchtlich] | |
| steep {adj} | 75 schroff [steil] | |
| steep {adj} [precipitous, abrupt] | 69 jäh [geh.] [steil abfallend] | |
| steep {adj} [coll.] [fig.] [bill, price, rent, demand, etc.] | 68 saftig [fig.] [Rechnung, Preis, Miete, Forderung usw.] | |
| steep {adj} | 13 stotzig [schweiz.] [südd. regional] | |
Verben |
| to steep | 1118 eintauchen | |
| to steep | 912 einweichen | |
| to steep sth. [also fig.] | 259 etw.Akk. durchtränken [geh.] [auch fig.] | |
| to steep | 101 durchnässen | |
| to steep | 72 durchfeuchten | |
| gastr. to steep | ziehen lassen | |
Substantive |
| steep [wash] | 50 Lauge {f} [Wasch] | |
| steep [esp. literary] | steiler Berghang {m} | |
2 Wörter: Andere |
| beastly steep {adj} [Br.] [coll.] | saumäßig steil [ugs.] | |
| steep-sided {adj} | steilwandig | |
| tools steep-spiral {adj} [e.g. bur] | steilgängig [z. B. Bohrer] | |
| naut. steep-to {adj} [coast, shore] | steil | |
| steep-walled {adj} | steilwandig | |
2 Wörter: Verben |
| to steep sth. in sth. | etw. in etw.Akk. einstippen [bes. nordd.] | |
| to steep sth. in sth. | etw. in etw.Akk. stippen [bes. nordd.] | |
| to steep sth. in sth. [submerge] | etw.Akk. in etw.Dat. versenken [eintauchen] | |
2 Wörter: Substantive |
| steep ascent | steiler Anstieg {m} | |
| steep bank | Steilufer {n} | |
| steep bank | steiles Ufer {n} | |
| spec. steep bed | Steilbett {n} | |
| geogr. steep coast | Steilküste {f} | |
| econ. steep cuts [budget, benefits, personnel, etc.] | tiefe Einschnitte {pl} [Budget, Sozialhilfe, Stellenplan etc.] | |
| steep decline | starker Verlust {m} | |
| geogr. steep declivity | starkes Gefälle {n} | |
| econ. steep demand [need] | hohe Nachfrage {f} | |
| pol. steep demands [requests] | massive Forderungen {pl} | |
| steep face | Steilwand {f} | |
| MedTech. steep film | steiler Film {m} | |
| steep fine [coll.] | saftige Geldstrafe {f} [ugs.] | |
| steep forehead | steile Stirn {f} | |
| MedTech. steep gradient | steiler Gradient {m} | |
| steep hill | steiler Hang {m} | |
| traffic TrVocab. steep hill [road sign] | gefährliches Gefälle {n} [bes. österr.; deutsches Verkehrsschild: Gefälle] | |
| steep hillside | steiler Abhang {m} | |
| steep incline | steiler Anstieg {m} | |
| steep path | Steig {m} | |
| steep price | gepfefferter Preis {m} | |
| steep rise | steiler Anstieg {m} | |
| steep rise | steiler Aufstieg {m} | |