 | Englisch | Deutsch  | |
| – | |
 | to plunge [fall, decrease dramatically] | 3389 stürzen [plötzlich fallen, auch Kurse etc.] | |
| to topple | 1127 stürzen [aus dem Gleichgewicht kommen] [auch fig.: gestürzt werden] | |
| to fall [from a height or badly] | 929 stürzen | |
| to overthrow sb./sth. | 693 jdn./etw. stürzen | |
| to tumble [fall] | 654 stürzen [fallen] | |
| econ. fin. geogr. to drop [decline suddenly] | 573 stürzen [plötzlich abfallen] | |
| to plummet | 511 stürzen [abstürzen, auch Kurse etc.] | |
| to bolt | 469 stürzen [davonstürzen] | |
| to nosedive | 175 stürzen [Kurs, Preis] | |
| to topple sb./sth. [also fig.] | 116 jdn./etw. stürzen [aus dem Gleichgewicht bringen, umstürzen] [auch fig.] | |
| to rush | 106 stürzen [davonstürzen, zu etw. stürzen] | |
| to overturn sth. | 84 etw. stürzen [umstürzen] [auch fig.] | |
| to precipitate sb./sth. [into sth.] | 73 jdn./etw. stürzen [in etw.] | |
| to dash [in or out] | 58 stürzen [herein, hinaus etc.] | |
| to bounce [move energetically] | 41 stürzen [hinaus, hereinstürzen etc.] | |
| pol. to oust sb./sth. [deprive of power] | 7 jdn./etw. stürzen [entmachten] | |
| to debunk sth. [myth; theory] | 6 etw.Akk. stürzen [Mythos; Theorie] [widerlegen] | |
| to cowp [coll.] [Irish] [Scot.] [fall] | 6 stürzen [fallen] | |
| to fallow sth. | etw.Akk. stürzen [abgeerntetes Feld umpflügen] | |
| gastr. tech. to turn sth. upside down | etw.Akk. stürzen [Puddingform, Gussform etc.] | |
| agr. hort. to plough sth. up [Br.] | etw.Akk. stürzen [veraltet bzw. regional] [ein abgeerntetes Feld umpflügen] | |
| agr. hort. to plow sth. up [Am.] | etw.Akk. stürzen [veraltet bzw. regional] [ein abgeerntetes Feld umpflügen] | |
| gastr. to turn out sth. [e.g. cake, pudding] | etw.Akk. stürzen [z. B. Kuchen, Pudding] | |
| textil. to turn sth. inside out [sewing] | etw. stürzen [beim Nähen] | |
| to fall over | stürzen | |
| 2 Wörter: Verben |
| to pitch [coll.] | (kopfüber) stürzen | |
| to come a cropper [coll.] [fall heavily] | (schwer) stürzen [hinfallen, zu Boden fallen] | |
| to lunge | (sich) stürzen | |
| to swoop down on sb. | auf jdn. stürzen | |
| to put sth. over sth. [cover, put on top] | etw. über etw. stürzen [stülpen] | |
| to throw oneself | sich stürzen | |
| to have a fatal fall | tödlich stürzen | |
| to fall off sth. | von etw. stürzen | |
| 3 Wörter: Verben |
| pol. to topple the government | die Regierung stürzen | |
| pol. to bring down the government | die Regierung stürzen | |
| pol. to overturn a government | eine Regierung stürzen | |
| pol. to bring down a tyrant | einen Tyrannen stürzen | |
| to throw sth. into chaos | etw.Akk. ins Chaos stürzen | |
| to throw sth. into turmoil [government etc.] | etw. ins Chaos stürzen [Regierung etc.] | |
| to precipitate into ruin | ins Verderben stürzen | |
| to engulf sb. in misery | jdn. ins Elend stürzen | |
| to ruin sb. | jdn. ins Unglück stürzen | |
| to plunge sb./sth. into chaos | jdn./etw. ins Chaos stürzen | |
| to make a bolt for sb./sth. [idiom] | sichAkk. auf jdn./etw. stürzen | |
| to dive into sth. | sichAkk. in etw.Akk. stürzen | |
| to dart for sth. | sich auf etw. stürzen | |
| to leap at sth. | sich auf etw. stürzen | |
| to make a dash at sth. | sich auf etw. stürzen | |
| to make a dive for sth. | sich auf etw. stürzen | |
| idiom to fall on sth. [e.g. cold buffet] | sich auf etw. stürzen [Buffet etc.] | |
