Wörterbuch Englisch Deutsch: spoil

Übersetzung 1 - 50 von 81  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a spoil | spoils
 edit 
VERB  to spoil | spoiled/[esp. Br.] spoilt | spoiled/[esp. Br.] spoilt ... 
 
SYNO   to corrupt | to spoil | to itch ... 
to spoil
4673
verderben
to spoil [a child]
2416
verwöhnen [verziehen]
to spoil sth.
751
etw. ruinieren
to spoil
449
beschädigen
to spoil [evening, good mood, landscape]
384
versauen [ugs.]
to spoil
376
plündern
to spoil sb. [children]
203
jdn. verhätscheln [ugs.] [Kinder]
to spoil
180
behindern
to spoil sb.
131
jdn. verziehen
to spoil sth. [landscape, townscape, looks]
118
etw.Akk. verschandeln [ugs.]
to spoil
103
berauben
to spoil [go bad]
98
gammeln [ungenießbar werden]
to spoil
94
vereiteln
to spoil sth.
84
etw.Akk. verpfuschen [ugs.]
to spoil sb.
72
jdn. verderben
to spoil sth. [mood etc.]
55
etw. verderben [Stimmung etc.]
to spoil
53
rauben
to spoil
52
vergällen
to spoil
39
zerstören [fig.] [verderben, verunstalten]
to spoil [design, looks, landscape]
34
verhunzen [ugs.]
to spoil sth. [the looks]
25
etw.Akk. verunzieren
to spoil
24
verhageln [fig.]
film lit. to spoil
21
spoilern [ugs.]
urban to spoil sth. [landscape, by urbanisation, development]
17
etw.Akk. zersiedeln [Gegend, Landschaft]
Substantive
spoil
667
Ausbeute {f}
constr. mining spoil
78
Aushub {m}
spoil [usually spoils] [goods stolen or forcibly taken]
66
Beute {f} [Sieges- oder Kriegsbeute]
archaeo. mining spoil
34
Abraum {m}
mining spoil
19
Endmaterial {n}
spoil
18
Baggergut {n}
2 Wörter: Andere
sb./sth. would spoiljd./etw. verdürbe
Spoil yourself!Verwöhn dich!
Spoil yourselves!Lasst es euch gut gehen!
2 Wörter: Verben
to spoil sb. rotten [coll.]jdn. total verwöhnen [ugs.]
to spoil sb. rotten [coll.] [idiom]jdm. Puderzucker in den Hintern blasen [ugs.] [Redewendung] [jdn. sehr verwöhnen]
to spoil sb. rotten [coll.] [idiom]jdn. nach Strich und Faden verwöhnen [Redewendung]
to spoil sb.'s appetitejdm. den Appetit verderben
to spoil sb.'s characterjdm. den Charakter verderben
to spoil sb.'s funjdm. die Freude vergällen
to spoil sb.'s looksjds. Gesicht verunzieren
to spoil sb.'s tradejdm. ins Handwerk pfuschen [Redewendung]
to spoil sth. for sb.jdm. etw. verderben
to spoil sth. for sb.jdm. etw. verleiden
to spoil sth. for sb.jdm. etw. vermasseln [ugs.]
to spoil sth. for sb.jdm. etw. vermiesen [ugs.]
to spoil sth. for sb. [sb.'s prospects for the future]jdm. etw.Akk. verbauen [fig.] [z. B. Zukunft]
to spoil thingsquerschießen [ugs.]
2 Wörter: Substantive
tech. tools spoil board [also: spoilboard]Opferplatte {f}
mining spoil dump [built by mining waste]Abraumberg {m}
archaeo. constr. spoil heapAbraumhaufen {m}
» Weitere 12 Übersetzungen für spoil innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!