| Englisch | Deutsch | |
| ecol. source reduction [waste prevention] | Müllvermeidung {f} [um Ressourcen zu sparen] | |
Teilweise Übereinstimmung |
| segregation at the source [waste management] | Mülltrennung {f} an der Quelle | |
| hindrance [prevention] | Verhinderung {f} | |
| frustration [prevention, hindering] | Verhinderung {f} | |
| obviation [formal] [prevention] | Verhütung {f} | |
| [German loss prevention council] | Verband {m} der Schadensverhütung GmbH <VdS> | |
| FireResc sprinkler head [structural fire prevention] | Sprinklerkopf {m} [vorbeugender baulicher Brandschutz] | |
| insur. [Swiss accident insurance and prevention firm] | Suva {f} [schweiz.] | |
| fire {adj} [attr.] [e.g. bomb, detector, fighting, prevention] | Brand- [z. B. Bombe, Melder, Bekämpfung, Schutz] | |
| law red flag law [USA] [gun violence prevention law] | Red-Flag-Gesetz {n} [US-Gesetz zur Verhinderung von Waffengewalt] | |
| comp. beta reduction <β-reduction> | Beta-Reduktion {f} <β-Reduktion> | |
| comp. source-to-source compiler [transcompiler] | Quelle-zu-Quelle-Compiler {m} [Transcompiler] | |
| law Oslo Convention [Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft] | Oslo-Konvention {f} <OSCOM> | |
| proverb Prevention is better than curing. [less frequent than: Prevention is better than cure.] | Vorbeugen ist besser als Heilen. | |
| MedTech. dual-source computed tomography <dual-source CT> | Dual-Source-Computertomografie {f} <Dual-Source-CT> | |
| MedTech. dual-source computed tomography <dual-source CT> | Dual-Source-Computertomographie {f} <Dual-Source-CT> | |
| putrefactive {adj} [waste] | faulfähig | |
| putrefactive {adj} [waste] | fäulnisfähig | |
| spec. putrefiable {adj} [waste] | faulfähig | |
| putrefiable {adj} [waste] | fäulnisfähig | |
| putrescible {adj} [waste] | verrottbar | |
| putrefactiveness [waste] | Fäulnisfähigkeit {f} | |
| putrescibility [waste] | Fäulnisfähigkeit {f} | |
| pretreated {adj} {past-p} [waste etc.] | vorgereinigt | |
| untreated {adj} [waste etc.] | ungereinigt | |
| to pulp [waste paper] | makulieren [selten] | |
| to stagnate [waste away] | versauern [ugs. für: (seelisch) verkümmern] | |
| ecol. [waste treatment regulation] | Abfallbehandlungspflichtenverordnung {f} <AbpVO> [österr.] | |
| chips {pl} [waste material] | Abfall {m} [Späne] | |
| detritus [waste, debris] | Müll {m} | |
| disposal [of waste] | Deponierung {f} | |
| ecol. disposal [of waste] | Entsorgen {n} [Abfallbeseitigung] | |
| ecol. disposal [of waste] | Entsorgung {f} | |
| exhaust [waste gases] | Abgas {n} | |
| scrap [waste material] | Abfall {m} [Rest, Schrott, Altpapier etc.] | |
| slop [wet waste] | Nassmüll {m} [Essensabfall] | |
| ecol. hydro. untreated {adj} [waste water, etc.] | ungeklärt [Abwasser, etc.] | |
| automot. exhaust {sg} [waste gases] | Auspuffgase {pl} | |
| low-level {adj} [radioactive waste] | schwach aktiv | |
| ecol. e-waste [electronic waste] | E-Müll {m} [Elektronikschrott] | |
| ecol. tech. recovery operation [waste treatment] | Verwertungsvorgang {m} [Abfallverarbeitung] | |
| to accumulate [waste, deficit, profits, etc.] | anfallen [sich ansammeln, auflaufen: Müll, Defizite, Gewinne etc.] | |
| to dawdle [waste time; be slow] | drömmeln [Ruhrdeutsch] [trödeln] | |
| to dawdle [waste time; be slow] | trödeln [ugs.] [Zeit verschwenden; langsam sein] | |
| to dump sth. [refuse, waste, etc.] | etw. abladen [abkippen, z. B. Müll] | |
| to niffle [Br.] [regional] [to waste time] | Zeit vergeuden | |
| hydro. tech. discharge [of waste water etc.] | Ableitung {f} [von Brauchwasser etc.] | |
| shredding [of waste, paper, etc.] | Zerkleinerung {f} [z. B. Hausmüll, Papier] | |
| bin collection [Br.] [waste collection] | Müllabfuhr {f} [Abholung] | |
| burial ground [for nuclear waste] | Entsorgungsplatz {m} | |