Wörterbuch Englisch Deutsch: smoke

Übersetzung 251 - 300 von 369  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN1   smoke | -
 edit 
NOUN2   a smoke | smokes
 edit 
VERB  to smoke | smoked | smoked ... 
 
SYNO   to fume | to smoke | smoke | smoking ... 
tech. wireless smoke alarmFunkrauchmelder {m}
tech. wireless smoke detectorFunkrauchmelder {m}
wisp of smokeRauchfahne {f}
wisps of smokeRauchfähnchen {pl}
wreath of smokeRauchfahne {f}
wreath of smokeRauchring {m}
4 Wörter: Andere
Give me a smoke. [coll.]Gib mir eine Zigarette.
proverb No smoke without fire.Ohne Rauch kein Feuer.
sth. gives off sooty smokeetw. rußt
sth. went up in smokeetw. verrauchte
meteo. visibility reduced by smoke [WMO code 04]Sicht durch Rauch oder Asche vermindert
4 Wörter: Verben
to be a pleasant smoke [cigar etc.]sich angenehm rauchen lassen [Zigarre usw.]
to be black from smokeangeschmaucht sein [ugs.]
to be just blowing smoke [coll.] [idiom](jdm.) etwas vormachen [Redewendung]
to be smoke and mirrors [idiom]Lug und Trug sein [Redewendung]
to be smoke and mirrors [idiom]Schall und Rauch sein [Redewendung]
to blow smoke up sb.'s ass [vulg.] [idiom]jdm. Zucker in den Arsch blasen [vulg.] [Redewendung]
to break for a smokefür eine Zigarette unterbrechen
to burn / smoke in hellin der Hölle schmoren [Redewendung]
to end up in smokein Rauch aufgehen
to fill sth. (entirely) with smokeetw.Akk. einräuchern [ganz mit Rauch erfüllen]
to give off sooty smokerußen
to go outside to smokezum Rauchen ins Freie gehen
to go up in smokein Flammen und Rauch aufgehen
to go up in smoke [also idiomatic]sichAkk. in Rauch auflösen [auch Redewendung]
to go up in smoke [coll.] [idiom]in die Binsen gehen [ugs.] [Redewendung]
to go up in smoke [idiom] [plan, dream, hope]sich in Luft auflösen [ugs.] [Redewendung]
to go up in smoke [idiom] [plans, hopes: come to nothing]sich in Wohlgefallen auflösen [ugs.] [Redewendung]
drugs to have / smoke a joint [sl.]einen durchziehen [ugs.] [Joint]
to make sth. reek of smoke [e.g. curtains]etw. einräuchern [z. B. Gardinen]
to smoke like a chimney [idiom]rauchen wie ein Schlot [ugs.] [Redewendung]
to smoke one's money away [coll.]sein Geld verqualmen [ugs.]
drugs to smoke pot with othersmitkiffen
4 Wörter: Substantive
(emergency escape) smoke hoodBrandfluchthaube {f}
exposure to tobacco smoke <ETS>Passivrauchbelastung {f}
tech. ionization chamber smoke detectorIonisationsrauchmelder {m}
FireResc single point smoke detectorEinzel-Rauchmelder {m}
smoke and mirror gameVerschleierungstaktik {f}
rail Wagner-type (smoke) deflectorWagner-Windleitblech {n}
rail Witte-type (smoke) deflectorWitte-Windleitblech {n}
5+ Wörter: Andere
A thick pall of smoke hung over the city.Über der Stadt wölbte sich eine dichte Glocke von Rauch.
Are you coming outside for a smoke? [coll.]Kommst du mit raus eine rauchen? [ugs.]
Can I have a smoke?Darf ich rauchen?
idiom covered by a smoke screen {adj} {past-p}vernebelt
Do you mind if I smoke?Haben Sie etwas dagegen, wenn ich rauche? [formelle Anrede]
from smoke into / to smother {adv} [idiom] [obs.]vom Regen in die Traufe [Redewendung]
drugs Have you got a smoke? [coll.]Hast du was zu rauchen? [ugs.] [Marihuana etc.]
idiom His plans went up in smoke.Seine Pläne sind in die Binsen gegangen.
I can't allow you to smoke.Ich kann dich nicht rauchen lassen.
idiom It's all smoke and mirrors. [Am.]Das ist nur Blendwerk. [geh., pej.]
» Weitere 53 Übersetzungen für smoke innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!