Dictionary English → German: skim

Translation 1 - 61 of 61

English German
 edit 
NOUN   a skim | skims
 edit 
VERB  to skim | skimmed | skimmed ... 
 
SYNO   to skim | to skim over | to plane ... 
–
to skim sth.
671
etw. überfliegen [Text]
agr. to skim
522
schälen [mit Schälpflug bearbeiten]
to skim sth. [a text]
520
etw.Akk. querlesen [ugs.]
to skim sth. [floating matter]
311
etw. abschöpfen
to skim [books, magazines, etc.]
235
blättern
gastr. to skim [remove cream from milk] [also fig.]
95
absahnen [Sahne abschöpfen] [auch fig.]
FoodInd. to skim
80
abrahmen
to skim [stones]
71
ditschen [ugs.] [Steinehüpfen]
to skim sth. [remove a thin layer of material]
69
etw. abtragen [dünne Schicht von Oberfläche]
FoodInd. to skim sth. [milk]
47
etw.Akk. entrahmen [Milch]
gastr. to skim sth. [remove froth from a boiling liquid]
26
etw. abschäumen
to skim
19
abdrehen [Bremsscheiben]
to skim sth. [a text, texts]
10
etw.Akk. durchfliegen [einen Text, Texte]
gastr. to skim sth. [with a slotted spoon]
9
etw. abseihen [mit einem Sieblöffel]
to skim
5
skimmen
to skimabtoppen
to skimflüchtig berühren
to skimflüchtig überfliegen
to skim sth. [e.g. a book]etw.Akk. flüchtig lesen [z. B. ein Buch]
Nouns
skim [of a liquid]
112
Haut {f} [auf Flüssigkeit]
skimflüchtiger Überblick {m}
skimflüchtiges Lesen {n}
2 Words: Verbs
to skim (off)abschlacken
material to skim (off) sth.etw. abkrammen
to skim alongentlangfegen
gastr. to skim brothBrühe abschöpfen
gastr. to skim creamRahm abschöpfen
FoodInd. to skim offabrahmen
to skim offabschäumen
to skim offabstreifen [Verfahrenstechnik]
to skim offentschäumen
to skim off sth.etw. abschöpfen
to skim over sth.etw. nur oberflächlich behandeln
to skim stonesSteine (übers Wasser) hüpfen lassen
to skim through sth.etw. durchblättern
to skim through sth.etw. überfliegen [Text]
to skim-read sth.etw.Akk. querlesen [ugs.]
2 Words: Nouns
constr. skim coatOberputz {m}
skim gateSchlackenabscheider {m}
gastr. skim milk [Am.]Magermilch {f}
gastr. skim milk [Am.]entrahmte Milch {f}
skim plough [Br.]Scharschälpflug {m}
skim plow [Am.]Scharschälpflug {m}
agr. tech. skim plow [Am.]Schar-Schälpflug {m}
skim readingLeerlaufmessung {f}
skim reading [also: skim-reading]Querlesen {n} [ugs.] [Überfliegen]
3 Words: Verbs
to skim (over / across)fliegen [schnell bewegen]
to skim (over / along)gleiten (über / entlang)
to skim (over / along)streichen (über / entlang)
fin. to skim off profitGewinn abschöpfen
to skim the marketden Markt abschöpfen
3 Words: Nouns
FoodInd. concentrated skim milk [Am.]Magermilchkonzentrat {n}
agr. tools mounted skim plough [Br.]Anbauschälpflug {m}
FoodInd. skim milk powder <SMP> [Am.] [Aus.]Magermilchpulver {n} <MMP>
4 Words: Verbs
to skim over a bookein Buch überfliegen
to skim over a difficultyeine Schwierigkeit übergehen
to skim over a newspapereine Zeitung überfliegen
to skim over a texteinen Text überfliegen
to skim over the wavesüber die Wellen hinweggleiten
5+ Words: Verbs
to skim a / the stubble fieldstoppelschälen [mit Schälpflug bearbeiten]
gastr. to skim the fat off (of) sth. [e.g. the soup]etw.Akk. abfetten [Fett abschöpfen, z. B. von einer Suppe]
 
© dict.cc 2002-2023 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!