Dictionary English → German: shroud

Translation 1 - 43 of 43

English German
 edit 
NOUN   a shroud | shrouds
 
SYNO   to cover | to enshroud | to hide ... 
–
to shroud
847
verhüllen
to shroud
174
verbergen
tech. to shroud
90
ummanteln
to shroud [e.g. in fog]
43
umwölken [rare]
Nouns
shroud
939
Hülle {f}
shroud
791
Schleier {m}
shroud [burial shroud]
229
Leichentuch {n}
ecol. shroud
71
Abgasglocke {f}
shroud
59
Laken {n}
naut. shroud
54
Want {f} {n}
shroud [burial shroud]
49
Leichenhemd {n}
shroud [burial shroud]
46
Totenhemd {n}
tech. shroud
44
Ummantelung {f}
shroud
23
Grabtuch {n}
automot. tech. shroud
19
Zarge {f} [z. B. bei Lüftungs-/Absaugtechnik]
shroud [cloth to wrap a body for burial]
16
Sterbehemd {n}
2 Words: Verbs
to shroud sb./sth. in sth.jdn./etw. in etw.Akk. einhüllen
2 Words: Nouns
astron. optics aft shroudhinteres Gehäuse {n} [Weltraumteleskop]
tech. air shroudLuftführung {f}
tech. air shroudLuftkanal {m}
mil. weapons barrel shroudHandschutz {m} [um Lauf bei Handfeuerwaffen]
burial shroudLeichentuch {n}
burial shroudTotenhemd {n}
engine shroudTriebwerksgehäuse {n}
fan shroudLüfterhaube {f}
tech. fan shroudLüfterzarge {f}
naut. lower shroudUnterwant {f}
misty shroudNebelschleier {m}
misty shroudNebelwand {f}
automot. radiator shroudKühlerabdeckung {f}
naut. shroud tensionerWantenspanner {m}
myth. relig. Turin ShroudTuriner Grabtuch {n}
3 Words: Verbs
to shroud a corpseeine Leiche anziehen
to shroud a corpseeine Leiche einkleiden
3 Words: Nouns
shroud of mysterygeheimnisvoller Schleier {m}
meteo. shroud of snowSchneedecke {f}
myth. relig. Shroud of TurinTuriner Grabtuch {n}
automot. steering column shroudLenksäulenverkleidung {f}
5+ Words: Others
proverb There are no pockets in a shroud.Das letzte Hemd hat keine Taschen.
Fiction (Literature and Film)
lit. F Bright Orange for the Shroud [John D. Macdonald]Giftgrün für Vivian
lit. F Shroud [John Banville]Caliban
film F The Mummy's Shroud [John Gilling]Der Fluch der Mumie
lit. F The Shroud [Grimm Brothers]Das Totenhemdchen [Brüder Grimm]
» See 4 more translations for shroud within comments
 
© dict.cc 2002-2023 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!