Wörterbuch Englisch Deutsch: shred

Übersetzung 1 - 32 von 32

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a shred | shreds
 edit 
VERB  to shred | shredded | shredded ... 
 
SYNO   iota | scintilla | shred | smidge ... 
to shred
620
zerreißen
to shred sth. [tear into shreds]
300
etw.Akk. zerfetzen
gastr. to shred [grate]
276
raspeln
to shred
208
schreddern
to shred
180
zerkleinern
to shred
118
fetzen
gastr. to shred [cabbage]
50
hobeln
to shred [vegetables etc.]
20
schnippeln [ugs.] [zerkleinern]
agr. for. to shred sth.
13
etw.Akk. verhäckseln
to shred
9
schnipseln [ugs.]
mus. to shred [coll.]
9
[mit großer Virtuosität und Schnelligkeit Gitarre spielen]
to shred [meat]
9
schnetzeln [südd.]
to shred sth. [with a rotary grinder]etw.Akk. durch den Wolf drehen [ugs.]
Substantive
shred
1119
Fetzen {m}
shred
648
Stückchen {n}
shred
583
Schnipsel {m} {n}
shred [also fig.: luck, bitterness, etc.]
33
Fitzelchen {n} [auch fig.: Glück, Verbitterung etc.]
agr. shred
24
Schrot {m} {n}
shred [fragment]
16
Bruchstück {n}
shred
13
Schnitzel {m} {n}
shredFitzel {m} {n} [regional] [Fitzelchen]
2 Wörter: Verben
to shred documentsDokumente schreddern
to shred documentsDokumente im Reißwolf vernichten
3 Wörter: Substantive
shred of doubtgeringster Zweifel {m}
shred of doubtSpur {f} des Zweifels
shred of paper [scrap]Fötzeli {n} [schweiz.] [Fitzelchen]
shred of regretSpur {f} von Reue
shred of truth [fig.]Fünkchen {n} Wahrheit [fig.]
5+ Wörter: Andere
There is not a shred of evidence.Es gibt nicht die Spur eines Beweises.
without a shred of clothing on {adv}splitterfasernackt
without a shred to put on {adv}ohne einen Fetzen zum Anziehen
5+ Wörter: Substantive
not a shred of evidencekeine Spur {f} eines Beweises
» Weitere 1 Übersetzungen für shred innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!