Wörterbuch Englisch Deutsch: shall

Übersetzung 1 - 50 von 151  >>

Englisch Deutsch
sb./sth. shall
2178
jd./etw. soll
[we/they/you] shall
900
[wir/sie/Sie] sollen
[we/they/you] shall
850
[wir/sie/Sie] werden
[I] shall
282
[ich] werde
sb. shall
153
jd. beabsichtigt
[you] shall
132
[du] sollst
[you] shall
61
[ihr] sollt
law sb. shall [do sth.]jd. ist verpflichtet [etw. zu tun]
3 Wörter: Andere
..., shall I?..., ja / okay / o. k. / O. K.?
comm. law [they] (shall) remain reserved[sie] bleiben vorbehalten
idiom Good shall triumph.Das Gute siegt.
Shall we dance?Wollen wir tanzen?
sth. shall be providedetw. ist vorzusehen
4 Wörter: Andere
[they] shall be finally settled[sie] werden endgültig entschieden
fin. [things] which shall be borne[Dinge,] die getragen werden müssen
[things] which shall be incurred [e.g. costs][Dinge,] die übernommen werden müssen [z. B. Kosten]
[things] which shall be paid[Dinge,] die bezahlt werden müssen
[we/they/you] shall be entitled to[wir/sie/Sie] sind berechtigt zu
I shall be delighted.Ich werde mich sehr freuen.
I shall consider it.Ich werde es in Betracht ziehen.
I shall consider it.Ich werde es mir überlegen.
I shall not want. [literary] [esp. biblical]Mir wird nichts mangeln. [biblisch]
It shall be understood ...Es versteht sich ...
It shall not include ...Es soll ... nicht beinhalten.
law No tax shall arise ...Keine Steuer entsteht ...
sb. shall be accompanied byjd. soll begleitet sein von
sb. shall be entitled tojd. ist berechtigt zu
sb. shall not be harmedjdm. soll kein Leids geschehen [veraltet]
sb./sth. is and shall remain ...jd./etw. ist und bleibt ...
which shall be paiddie zu zahlen sind
film quote You shall not pass! [The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring]Du kannst nicht vorbei! [Der Herr der Ringe: Die Gefährten]
5+ Wörter: Andere
bibl. ... and ye shall know the truth, and the truth shall set you free.... und werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen.
... shall be so constructed, operated and maintained as to ...... ist / sind so zu erstellen, zu betreiben und instand zu halten, dass ...
bibl. ..., and his name shall be Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. [Isaiah 9:6; ESV]..., und er heißt Wunder-Rat, Gott-Held, Ewig-Vater, Friede-Fürst [Jes. 9,5; Einheitsübersetzung]
[they] shall be considered as a whole[sie] sollen als Ganzes betrachtet werden
comp. All members shall be granted at least read access.Allen Mitgliedern ist mindestens Leserecht einzuräumen.
as soon as (the) circumstances (shall) allowsobald es die Umstände zulassen
as soon as (the) circumstances (shall) permitsobald die Umstände es erlauben
as we shall see laterwie wir später sehen werden
proverb As you sow, so you shall reap.Man erntet, was man sät.
proverb As you sow, so you shall reap.Wie man sich bettet, so liegt man.
bibl. quote Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. [Mt 5:5; KJV]Selig sind die Sanftmütigen, denn sie werden die Erde besitzen.
bibl. quote Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. [Mt 5:5; KJV]Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Erdreich besitzen. [Luther 1984]
bibl. Blessed are the pure in heart: for they shall see God. [Mt 5:8; KJV]Selig sind die, die reinen Herzens sind, denn sie werden Gott sehen. [BigS]
bibl. Blessed are the pure in heart: for they shall see God. [Mt 5:8; KJV]Selig sind, die reinen Herzens sind; denn sie werden Gott schauen. [Luther 1984]
bibl. Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. [Mt 5:4; KJV]Selig sind, die da Leid tragen; denn sie sollen getröstet werden. [Luther 1984]
law Customers shall be informed promptly thereof.Die Kunden werden unverzüglich hierüber unterrichtet.
bibl. proverb Dwell in the land and you shall be fed.Bleibe im Land und nähre dich redlich.
law Extradition shall not be granted.Auslieferung wird nicht bewilligt.
He shall be deemed to have given his assent.Man wird annehmen, dass er seine Zustimmung gegeben hat.
» Weitere 9 Übersetzungen für shall innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!