Wörterbuch Englisch Deutsch: seltsam

Übersetzung 1 - 45 von 45

EnglischDeutsch
ADJ  seltsam | seltsamer | am seltsamsten ... 
 edit 
SYNO   komisch | merkwürdig | ominös ... 
odd {adj} [strange]
6419
seltsam
peculiar {adj} [strange, odd]
5077
seltsam
curious {adj} [strange]
2504
seltsam
strange {adj} [odd]
1514
seltsam
oddly {adv}
1329
seltsam
outlandish {adj}
1164
seltsam
queer {adj} [dated] [strange]
1135
seltsam
whimsical {adj}
558
seltsam
bizarre {adj}
439
seltsam
baroque {adj}
348
seltsam
funny {adj}
134
seltsam
rum {adj} [Br.] [coll.] [dated] [odd, peculiar]
99
seltsam
extraordinary {adj}
51
seltsam
unusual {adj} [odd]
39
seltsam
droll {adj} [strange]
36
seltsam
quaint {adj} [strange]
12
seltsam
extraordinarily {adv}
9
seltsam
queerly {adv}
8
seltsam
off-kilter {adj} [coll.] [strange, not right in some way]seltsam [nicht normal]
2 Wörter: Andere
weird {adj} [coll.] [bizarre, very strange](sehr) seltsam
oddish {adj}etwas seltsam
a bit queer [dated] [strange]etwas seltsam
completely strange {adj}sehr seltsam
odd-looking {adj}seltsam aussehend
strange-looking {adj}seltsam aussehend
odd-shaped {adj}seltsam geformt
oddly-shaped {adj}seltsam geformt
odd-sounding {adj}seltsam klingend
queer sounding {adj} [dated] [strange sounding]seltsam klingend
strange-sounding {adj} [also: strange sounding]seltsam klingend
2 Wörter: Verben
to strike sb. as oddjdm. seltsam vorkommen
to seem strange to sb.jdn. / [seltener:] jdm. seltsam dünken [geh.] [veraltend]
to appear odd to sb.jdn. seltsam anmuten
to seem odd to sb.jdn. seltsam anmuten
to strike sb. as oddjdn. seltsam anmuten
to sound strangeseltsam klingen
3 Wörter: Andere
That's an odd thing.Das ist seltsam.
3 Wörter: Verben
to feel strange [object]sich seltsam anfühlen
to feel strangesich seltsam fühlen
4 Wörter: Verben
to look strange enoughsich seltsam genug ausnehmen [geh.]
5+ Wörter: Andere
There's something fishy (going on) here. [fig.] [coll.] [idiom]Das kommt mir seltsam vor.
It's most odd that ...Es ist höchst seltsam, dass ...
Fiktion (Literatur und Film)
film F Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb [Stanley Kubrick]Dr. Seltsam oder Gebrauchsanweisung für Anfänger in der sorgenfreien Liebe zu Atomwaffen [Österreich]
film F Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb [Stanley Kubrick]Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben [Deutschland]
lit. F So We Seldom Look on Love [Barbara Dowdy]Seltsam wie die Liebe
» Weitere 26 Übersetzungen für seltsam innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!