Wörterbuch Englisch ← Deutsch: selbst

Übersetzung 501 - 550 von 582  <<  >>

EnglischDeutsch
–
NOUN   das Selbst | -
 edit 
SYNO   auto... | selbst... | selber [ugs.] ... 
the smallest room (in the house)wo selbst der Kaiser zu Fuß hingeht
Pay self.Zahlen Sie diesen Scheck an mich selbst.
5+ Wörter: Verben
to be experiencing a subject-matter at first handan einem Thema selbst hautnah dran sein
to be on my ownauf mich selbst angewiesen sein
to be on one's own [idiom] [with nobody to help]auf sichAkk. selbst angewiesen sein [alleine zurechtkommen]
to shift for oneself [coll.] [idiom]auf sichAkk. selbst gestellt sein
to be thrown on one's own resourcesauf sich selbst angewiesen sein
to call attention to oneselfauf sich selbst aufmerksam machen
to be chuffed with oneself [Br.] [coll.]auf sich selbst stolz sein
idiom to turn one's sword upon oneself [commit suicide]das Schwert gegen sich selbst kehren
to claim all the glory / kudos for oneselfden ganzen Ruhm (selbst) einheimsen
to take matters into one's handsdie Sache selbst in die Hand nehmen
to take matters in hand oneselfdie Sache selbst in die Hand nehmen [etwas persönlich tun] [Redewendung]
to turn the weapon on oneselfdie Waffe gegen sich selbst richten
to advertise oneselfdie Werbetrommel für sichAkk. (selbst) rühren [fig.]
comm. to eliminate the defect oneself or have it eliminated by third partieseinen Schaden selbst beseitigen oder durch Dritte beseitigen lassen
to soliloquizeetwas zu sichDat. selbst sagen
to internalise [Br.]für sich selbst als gültig annehmen
to internalizefür sich selbst als gültig annehmen
to be able to provide for oneselffür sich selbst sorgen können
to be able to take care of oneselffür sich selbst sorgen können
to be responsible for oneselffür sich selbst verantwortlich sein
to have set oneself high standardshohe Anforderungen an sich (selbst) gestellt haben
to set oneself high standardshohe Anforderungen an sich (selbst) stellen
to be pleased with oneselfmit sichDat. (selbst) zufrieden sein
to have got things straightened out with oneself [idiom]mit sichDat. selbst im Reinen sein [Redewendung]
to commune with one's heart [idiom]mit sichDat. selbst zu Rate gehen
to have one's own matters / issues to deal withmit sichDat. selbst zu tun haben
to contradict itself [e.g. statement]mit sich selbst unvereinbar sein
to be proud of oneselfmit Stolz auf sich selbst erfüllt sein
to lose one's self-controlnicht mehr Herr seiner selbst sein [Redewendung]
to have nothing to fear but fear itselfnichts zu fürchten brauchen als die Furcht selbst
to think of nothing but oneselfnur an sich selbst denken
to be in control of one's own destinysein Schicksal selbst in der Hand haben
law to conduct one's own caseseine Sache selbst vor Gericht vertreten
to decide for oneselfselbst zu einer Entscheidung finden
to screw oneself good and proper [coll.] [idiom] [cheat oneself]sichAkk. selbst nach Strich und Faden bescheißen [salopp] [Redewendung]
law to conduct one's own defencesichAkk. selbst vor Gericht verteidigen
to shoot oneself in the foot [idiom] [unintentionally cause harm to oneself]sichDat. [selten auch Akk.] (selbst) ins Bein schießen [Idiom] [sich unbeabsichtigt Schaden zufügen]
to crown oneselfsichDat. (selbst) die Krone aufsetzen
to hold oneself at fault for sth.sichDat. (selbst) die Schuld für etw. geben
to blame oneselfsichDat. (selbst) die Schuld geben
to inflict a wound on oneselfsichDat. (selbst) eine Wunde beibringen
mus. to teach oneself to play the guitarsichDat. das Gitarrespielen (selbst) beibringen
to make one's own hourssichDat. die Zeit selbst einteilen
to be one's own worst enemy [idiom]sichDat. selbst (am meisten) im Weg stehen [Idiom]
to care only about number one [idiom]sichDat. selbst am nächsten stehen
to pull oneself up by one's (own) bootstraps [idiom]sichDat. selbst aus der Patsche helfen [ugs.] [Idiom]
to shoot oneself in the foot [idiom]sichDat. selbst ein Ei legen [Idiom]
to catch oneself doing sth.sich (selbst) dabei ertappen, etw. zu tun
» Weitere 79 Übersetzungen für selbst innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!