Wörterbuch Englisch → Deutsch: seize

Übersetzung 1 - 50 von 76  >>

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to seize | seized | seized ... 
 
SYNO   to grab | to seize | to clutch ... 
–
to seize [confiscate]
3433
beschlagnahmen
to seize
1573
packen [fassen, auch fig.]
law to seize sth. [confiscate]
1245
etw.Akk. konfiszieren
to seize
1158
erfassen [packen] [auch fig.: Angst etc.]
to seize [conquer]
1087
erobern
to seize
749
zugreifen
law to seize
647
sicherstellen [Polizei]
mil. to seize
615
angreifen
fin. law to seize [impound]
558
pfänden
to seize sth. [reserve]
545
etw.Akk. belegen [besetzen, reservieren]
to seize sb./sth. [also fig.]
528
jdn./etw. kapern [auch fig.]
to seize [opportunity etc.]
521
wahrnehmen [Vorteil, Gelegenheit]
to seize [arrest]
520
verhaften
to seize [passport etc.]
495
einziehen [Pass etc.]
med. to seize
208
krampfen
to seize sth. [idea etc.]
141
etw. aufgreifen
to seize sb. [lay hold of]
127
jdn. erwischen [ugs.] [festnehmen etc.]
law to seize sb. [arrest]
99
jdn. festnehmen
to seize sb./sth.
81
jdn./etw. ergreifen
to seize sb. [criminal]
74
jdn. fassen [festnehmen]
to seize sb. [arrest]
57
jdn. aufgreifen [festnehmen]
to seize sb./sth.
49
jdn./etw. anpacken
tech. to seize
43
verklemmen
mil. to seize sth.
43
etw. einnehmen [erobern]
to seize [territory]
25
landnehmen
to seize [arrest, capture, usurp]
9
arripieren [veraltet]
to seize [take possession, occupy]in Besitz nehmen
to seize sth.sichAkk. etw.Gen. bemächtigen [geh.]
to seize sth. [power etc.]etw.Akk. an sichAkk. reißen
2 Wörter: Andere
Seize them!Ergreift sie! [sie: 3. Pers. Plural]
2 Wörter: Verben
tech. to seize (up)sich festfressen
med. to seize (up)einen Krampfanfall haben
to seize contrabandverbotene Ware beschlagnahmen
to seize documentsDokumente beschlagnahmen
drugs to seize drugsDrogen beschlagnahmen
to seize goodsWare beschlagnahmen
to seize on sth.etw. aufgreifen [Idee]
pol. to seize powerdie Macht ergreifen
to seize powerdie Macht an sichAkk. reißen
pol. to seize power [unlawfully]die Macht usurpieren
to seize sb.'s handjds. Hand ergreifen
tech. to seize upsich verklemmen
to seize upon sth. [issue etc.]etw. (begierig) aufgreifen
to seize weaponsWaffen beschlagnahmen
3 Wörter: Andere
proverb Seize the day. [carpe diem]Nutze den Tag. [carpe diem]
3 Wörter: Verben
mil. to seize (an objective)(ein Angriffsziel) nehmen
to seize a building [take possession, occupy]ein Gebäude besetzen [in Besitz nehmen]
to seize a distinctioneinen Unterschied erkennen
to seize a passporteinen Pass einziehen
to seize a pretextnach einem Vorwand greifen
» Weitere 19 Übersetzungen für seize innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!