 | Englisch  | Deutsch | |
| – |
 | said {past-p} | 947 gesagt | |
| sb. said | 294 jd. sagte | |
| said {adj} | 113 besagt | |
| said {adj} {past-p} | 31 genannt | |
| sth. said | 30 etw. besagte | |
| said {adj} [previously named] | 16 bewusst | |
| 2 Wörter: Andere |
| above-said {adj} | obengesagt | |
| above-said {adj} | oben gesagt | |
| afore-said {adj} | besagt | |
| afore-said {adj} | obengenannt | |
| concisely said | in wenigen Worten gesagt | |
| Easier said. [short for: Easier said than done.] | Leicht gesagt. [kurz für: Das ist leichter gesagt als getan. / Das ist leicht gesagt (aber schwer getan).] | |
| Enough said. | Es ist alles gesagt. | |
| nicely said {adj} | nett gesagt | |
| Nicely said. | Schön gesagt. | |
| idiom Nuff said. [esp. Am.] [coll.] [also: 'nuff said.] [Enough said.] | Alles klar. [ugs.] | |
| that said [nevertheless] | abgesehen davon | |
| well said {adj} [expressed well] | gut ausgedrückt | |
| 2 Wörter: Substantive |
| said amount | besagter Betrag {m} | |
| lit. said bookisms [pej.] | [Alternativen zu dem Wort „sagte“ in Erzählungen] | |
| said company | besagte Firma {f} | |
| 3 Wörter: Andere |
| "...", said Merkel. | „...“, so Merkel. | |
| as said by sb. | wie von jdm. gesagt | |
| as sb. rightly said | wie jd. ganz richtig sagte | |
| As you said, ... | Wie du schon sagtest, ... | |
| As you said, ... | Wie Sie schon sagten, ... [formelle Anrede] | |
| having said that {adv} [coll.] | nichtsdestotrotz [ugs.] [hum.] | |
| having said that [nevertheless] | abgesehen davon | |
| Having said that, ... | Gleichwohl ... | |
| Having said this, ... | Allerdings ... | |
| I said ... ! | Ich hab doch gesagt ... ! | |
| in said place {adv} | daselbst | |
| It is said ... | Man sagt ... | |
| It is said ... | Es wird erzählt ... | |
| Like I said, ... | Wie gesagt, ... | |
| Like I said, ... | Wie ich bereits / schon sagte, ... | |
| said good bye {past-p} | sich verabschiedet | |
| said in words {adv} | in Worten gesagt | |
| said to contain <S.T.C.> [description of cargo] | beinhaltet angeblich | |
| sb. said good bye | jd. verabschiedete sich | |
| sb./sth. is said to | jd./etw. soll | |
| She said yes. | Sie gab ihm ihr Jawort. | |
| that being said {adv} | abgesehen davon | |
| that being said {adv} | davon abgesehen | |
| There, said it. | So, jetzt ist es (endlich) raus. | |
| this being said {adv} [nevertheless] | davon abgesehen | |
| with that said {adv} | damit | |
| with that said {adv} | somit | |
| with that said {adv} | angesichts dessen | |
| with that said {adv} | vor diesem Hintergrund | |
