Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: rush

Übersetzung 1 - 50 von 643  >>


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   rush | more rush | most rush
 edit 
NOUN   a rush | rushes
 edit 
VERB  to rush | rushed | rushed ... 
 
SYNO   Benjamin Rush | Rush | rush | rushing ... 
–
to rush [hurry]
1753
hetzen [eilen]
to rush
1411
eilen
to rush
384
rasen
to rush
316
überstürzen
to rush
207
drängen
to rush [water, wind, the sea, etc.]
114
rauschen [Wasser, Wind, Meer etc.]
to rush
110
übereilen
to rush
106
stürzen [davonstürzen, zu etw. stürzen]
to rush
100
brausen
to rush
81
hasten [geh.]
to rush sb.
53
jdn. hetzen [antreiben]
to rush
42
laufen [in Eile]
to rush
38
sausen
to rushschnell erledigen
to rush [down/along a street etc.]entlanghetzen [ugs.] [entlanghasten]
to rush sth.etw.Akk. übers Knie brechen [ugs.] [Redewendung]
Substantive
rush
1117
Eile {f}
rush
374
Hektik {f}
rush
170
Rausch {m} [Goldrausch, Adrenalinrausch etc.]
rush
142
Andrang {m}
bot. T
78
Binse {f}
rush [coll.]
55
Hochbetrieb {m}
rushlebhafte Nachfrage {f}
2 Wörter: Verben
to bum-rush sth. [sl.]etw. stürmen [Veranstaltung, ohne zu zahlen]
to rush about [Br.]sichAkk. abhaspeln [regional] [sich abhetzen]
to rush about [Br.]sichAkk. abhetzen
to rush after sb./sth.jdm./etw. nachstürzen [hinterherrennen]
to rush aroundherumhetzen
to rush aroundsichAkk. abhetzen
to rush awayfortstürzen
to rush backzurückstürmen
to rush backzurückstürzen
to rush byvorüberrasen [ugs.]
to rush forwardvoraneilen
to rush forwardvorstürmen
to rush inhineinstürmen
to rush inhineinstürzen
to rush inreinstürmen [ugs.]
to rush invorschnell handeln
to rush offdavonstürmen
to rush offfortstürzen
to rush offloshasten
to rush outrausstürzen [ugs.] [aus einem Raum]
to rush out [away from observer]hinausstürmen
to rush out [away from observer]hinausstürzen
to rush out [towards observer]herausstürmen
to rush out [towards observer]herausstürzen
to rush pastvorbeirauschen
to rush sth. throughetw.Akk. schnell durchbringen [Gesetz, Bestimmung etc.]
to rush sth. through [fig.]etw.Akk. durchpeitschen [fig.]
» Weitere 24 Übersetzungen für rush innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!