Wörterbuch Englisch Deutsch: rufen

Übersetzung 1 - 50 von 83  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Rufen | -
 edit 
VERB   rufen | rief | gerufen
 edit 
SYNO   anhalten | herbeiwinken | rufen [Taxi] ... 
to call
2225
rufen
to shout
926
rufen
to exclaim
367
rufen [ausrufen]
to holler [coll.] [esp. Am.]
124
rufen
to summon [police, fire brigade etc.]
55
rufen [Polizei, Feuerwehr etc.]
orn. to hoot [owl]
39
rufen [Eule]
to clamour [Br.]
37
rufen
to halloo
22
rufen
to bleep sb. [e.g. doctor, in hospital]
14
jdn. rufen [mit einem Pager]
to yell [Am.]
11
rufen [brüllen, schreien]
to clepe [archaic] [call]rufen
Substantive
calling
23
Rufen {n}
ringing
8
Rufen {n}
2 Wörter: Verben
to scream alarmAlarm rufen
to shout approvalBeifall rufen
to cuckooKuckuck rufen
to shoutlaut rufen
to call for sth.nach etw.Dat. rufen
to shout for sth.nach etw.Dat. rufen
to call for sb.nach jdm. rufen
to cry (for)rufen (nach)
3 Wörter: Verben
to call dinosaurs [coll.] [hum.] [vomit](den) Jörg rufen [ugs.] [hum.] [sich übergeben]
to call by the namebeim Namen rufen
mus. to encore [Br.] [call for repeated performance] [classical concert]da capo rufen
mus. to call for an encore [classical concert]da capo rufen
to call in the doctorden Arzt rufen
to send for the doctorden Arzt rufen
to call the cops [coll.]die Bullen rufen [ugs.]
FireResc to call the fire department [Am.] [Can.]die Feuerwehr rufen
to call the cops [coll.]die Polizei rufen
to call the policedie Polizei rufen
to send for the policedie Polizei rufen
to call a taxiein Taxi rufen
to hail a cabein Taxi rufen
to phone for a taxiein Taxi rufen
transp. to hail a cabeine Taxe rufen
to chorus sth.etw.Akk. im Chor rufen
to chorus sth.etw.Akk. im Sprechchor rufen
to chant sth. in chorusetw.Akk. im Sprechchor rufen
to call sth. to mind [idiom]etw.Akk. in Erinnerung rufen [Redewendung]
to originate sth.etw.Akk. ins Leben rufen [Redewendung]
to bring sth. into being [idiom]etw.Akk. ins Leben rufen [Redewendung]
to father sth. [fig.] [create, found]etw.Akk. ins Leben rufen [Redewendung] [Projekt, Firma etc.: gründen oder neu schaffen]
to initiate sth.etw.Akk. ins Leben rufen [Redewendung] [Projekt, Firma etc.: gründen oder neu schaffen]
to chant [a slogan]im Sprechchor rufen
to shout in unisonim Sprechchor rufen
to call sb. to the phonejdn. ans Telefon rufen
to call sb. to the telephonejdn. ans Telefon rufen
to get sb. (to come) to the phonejdn. ans Telefon rufen
to call sb. by their namejdn. beim Namen rufen
» Weitere 5 Übersetzungen für rufen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!