Wörterbuch Englisch Deutsch: rude

Übersetzung 1 - 46 von 46

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   rude | ruder | rudest
 
SYNO   rude | uncivil | crude | primitive ... 
rude {adj}
7586
unhöflich
rude {adj}
4331
grob [unhöflich]
rude {adj}
3193
ungezogen
rude {adj}
575
rüpelhaft [pej.]
rude {adj} [fare]
239
einfach [Kost]
rude {adj}
178
derb
rude {adj}
158
rüde
rude {adj}
146
unanständig
rude {adj} [bad-mannered, offensive]
120
unverschämt
rude {adj} [also of weather]
105
rau [auch Wetter]
rude {adj}
77
unfein
rude {adj}
67
ungehobelt
rude {adj}
57
vorlaut
rude {adj} [crude, primitive]
46
primitiv
rude {adj} [manners, work, plans etc.]
36
roh [Manieren, Handwerk, Entwurf etc.]
rude {adj}
35
unsanft
rude {adj}
31
wüst [unanständig]
rude {adj}
20
ungesittet
rude {adj} [uncultured]
19
unkultiviert
rude {adj} [literary] [vigorous]
17
gewaltig [Kraft etc.]
rude {adj} [obscene]
17
unflätig [geh.]
rude {adj}
13
unmanierlich
rude {adj}
11
gschert [südd.]
rude {adj} [impolite]hantig [österr.] [bayer.] [unhöflich]
2 Wörter: Andere
pig rude {adj}rotzfrech
2 Wörter: Substantive
rude awakeningböses Erwachen {n}
rude awakeningunsanftes Erwachen {n}
rude behaviour [Br.]ruppiges Benehmen {n}
rude behaviour [Br.]unhöfliches Benehmen {n}
rude behaviour [Br.]unverschämtes Benehmen {n}
rude designRohentwurf {m}
rude designroher Entwurf {m}
rude noiseWind {m} [geh.] [Furz]
rude remarkböse Bemerkung {f}
rude remarkungezogene Bemerkung {f}
rude remarkunhöfliche Anmerkung {f}
rude reminderunsanfte Mahnung {f}
rude shockböser Schock {m}
rude shockherber Schock {m}
3 Wörter: Verben
to be rude to sb.jdm. gegenüber unhöflich sein
to be rude to sb. [verbally abuse]jdn. anpöbeln [ugs.] [pej.]
3 Wörter: Substantive
a rude surpriseeine böse Überraschung {f}
4 Wörter: Andere
How rude of me!Wie unhöflich von mir!
4 Wörter: Verben
to be in rude healthvor Gesundheit strotzen
5+ Wörter: Andere
They are (being) rude to each other.Es herrscht ein rüder Umgangston zwischen ihnen.
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Rude Ramsay and the Roaring Radishes [Margaret Atwood]Rotznase Ramsay und die röhrenden Radieschen
» Weitere 20 Übersetzungen für rude innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!