Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: rot sehen [bei etw]

Übersetzung 1 - 50 von 3714 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du rotsehen[beietw]?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	sports to be shown the red card `[football]`	Rot sehen `[Sportjargon]`
	to give sb. a pass on sth. `[idiom]`	jdm. etw. durchgehen lassen `[jdm.` `etw.` `nachsehen,` `bei` `jdm.` `etw.` `unbeachtet` `lassen]`
	to check on sb./sth.	nach jdm./etw. sehen `[sich` `um` `jdn.`/`etw.` `kümmern]`
	to look after sb./sth. `[take` `care` `of]`	nach jdm./etw. sehen `[sich` `um` `jdn.`/`etw.` `kümmern]`
	for. mycol. T red rot fungus `[Glomerella` `tucumanensis,` `syn.:` `Colletotrichum` `falcatum]`	Rotfäuleerreger `{m}` `[z.` `B.` `bei` `Zuckerrohr]`
	to cooperate `[on` `sth.]`	mitarbeiten `[bei` `etw.]` `[zusammenarbeiten]`
	to croak `[coll.]` `[to` `die]`	hopsgehen `[salopp]` `[bei` `etw.` `umkommen,` `sterben]`
	RealEst. owner-occupied flat `[esp.` `Br.]`	Eigentumswohnung `{f}` `[ETW]` `[bei` `Eigennutzung]`
	persisting `{adj}` `[in` `belief,` `demand` `etc.]`	verharrend `[geh.]` `[beharrlich` `bei` `etw.` `bleiben]`
	to witness sth. `[see` `sth.` `happen]`	etw. mitbekommen `[bei` `etw.` `Zeuge` `sein]`
	to chase sb. down `[Am.]` `[seize]`	jdn. erwischen `[ugs.]` `[bei` `etw.` `Unrechtem]`
	to assist in sth.	sich^Akk. an etw.^Dat. beteiligen `[bei` `etw.` `helfen]`
	to apply oneself (to sth.)	Fleiß (bei etw.) aufwenden `[sich` `(bei` `etw.)` `anstrengen]`
	to retaliate `[against` `sb.]` `[for` `sth.]`	sich revanchieren `[bei` `jdm.]` `[für` `etw.]` `[=` `sich` `rächen]`
	to cop sb. `[esp.` `Br.]` `[coll.]` `[catch,` `seize]`	jdn. erwischen `[ugs.]` `[bes.` `bei` `etw.` `Verbotenem]`
	expedition `[formal]` `[promptness` `or` `speed` `in` `doing` `something]`	Schnelligkeit `{f}` `[bei` `der` `Ausführung` `von` `etw.]`
	to work up an interest `[in` `sb.`/`sth.]`	ein Interesse wachrufen `[bei` `jdm.` / `an` `etw.]`
	to have a big say in sth. `[idiom]`	großen Einfluss auf etw.^Akk. haben / nehmen `[ein` `Mitspracherecht` `bei` `etw.` `haben]`
	to reach out to sb. for sth. `[e.g.` `money]`	bei jdm. um etw.^Akk. anklopfen `[ugs.]` `[fig.]` `[bei` `jdm.` `um` `etw.` `anpochen,` `anfragen]`
	to pass sb./sth. on to sb.	jdn./etw. an jdn. weiterreichen `[bei` `Gegenständen` `auch:` `jdm.` `etw.` `weiterreichen]`
	to be dead certain about sth. `[idiom]`	(sich^Dat.) bei etw.^Dat. todsicher sein `[ugs.]` `[inoffiziell` `für:` `(sich)` `bei` `etw.` `völlig` `sicher` `sein]`
	to reach out to sb. for sth. `[e.g.` `money]`	bei jdm. um etw.^Akk. anpochen `[regional` `oder` `geh.]` `[fig.]` `[bei` `jdm.` `um` `etw.` `anklopfen,` `anfragen]`
	idiom to cut corners `[to` `do` `sth.` `as` `cheaply` `or` `as` `quickly` `as` `possible,` `sacrificing` `quality]`	`[bei` `etw.` `pfuschen,` `um` `Geld` `oder` `Zeit` `zu` `sparen]`
	to be in cahoots over sth. `[coll.]` `[usually` `over` `sth.` `illegal` `or` `dishonest]`	bei etw.^Dat. unter einer Decke stecken `[fig.]` `[ugs.]` `[gewöhnlich` `bei` `etw.` `Illegalem` `oder` `Unredlichem]`
	to project `[protrude]`	ragen `[aus` `etw.` `hervor,` `über` `etw.` `hinaus]`
	to put	tun `[etw.` `in` `etw.` `anderes` `tun,` `setzen,` `legen,` `...]`
	boast	Ruhmrede `{f}` `[sich` `selbst` `etw.` `rühmen` `für` `etw.` `loben]`
	to talk about sth.	etw.^Akk. besprechen `[über` `etw.` `sprechen,` `etw.` `bereden]`
	in (the) shadow `{adv}`	im Schatten `[jds.`/`etw.` `oder` `von` `jdm.`/`etw.]`
	to match `[adjust,` `fit]`	anpassen `[etw.` `an` `etw.]`
	to be told sth.	etw.^Akk. erfahren `[von` `etw.` `Kenntnis` `erhalten,` `etw.` `erzählt` `bekommen]`
	to beg for sth.	etw.^Akk. heischen `[geh.,` `veraltet]` `[etw.` `fordern,` `um` `etw.` `bitten]`
	to be mindful of sth.	an etw.^Akk. denken `[etw.` `berücksichtigen,` `auf` `etw.` `achten]`
	to bespeak sth. `[indicate` `sth.]`	auf etw.^Akk. hinweisen `[etw.` `erkennen` `lassen,` `von` `etw.` `zeugen]`
	to come across sth. `[find` `by` `chance]`	etw.^Dat. begegnen `[etw.` `antreffen,` `auf` `etw.` `stoßen]`
	to confront sb. with sth.	jdn. auf etw.^Akk. ansprechen `[mit` `etw.` `konfrontieren,` `etw.` `vorhalten]`
	to stem from sth.	etw.^Dat. entspringen `[seinen` `Ursprung` `in` `etw.` `haben,` `aus` `etw.` `stammen]`
	law to be liable to sth.	etw.^Dat. unterliegen `[an` `etw.` `gebunden,` `zu` `etw.` `verpflichtet` `sein]`
	to deny oneself sth.	sich^Dat. etw. versagen `[geh.]` `[sich` `etw.` `nicht` `gönnen,` `auf` `etw.` `verzichten]`
	to be prepared for sth.	etw.^Gen. gewärtig sein `[geh.]` `[etw.` `erwarten,` `auf` `etw.` `vorbereitet` `sein]`
	to bear sth. in mind	an etw.^Akk. denken `[etw.` `nicht` `vergessen,` `etw.` `im` `Gedächtnis` `behalten]`
	to keep sth. in mind	an etw.^Akk. denken `[etw.` `nicht` `vergessen,` `etw.` `im` `Gedächtnis` `behalten]`
	to stand testament to sth. `[idiom]`	von etw.^Dat. zeugen `[von` `etw.` `Zeugnis` `ablegen,` `etw.` `bezeugen]`
	to put some thought into sth.	über etw. nachdenken `[etw.` `erwägen,` `sich` `über` `etw.` `Gedanken` `machen]`
	to supersede sb./sth.	jdn./etw. ablösen `[jdn.`/`etw.` `ersetzen,` `an` `die` `Stelle` `von` `jdm.`/`etw.` `treten]`
	to be destitute of sth.	bar etw.^Gen. sein `[geh.]` `[veraltend]` `[etw.` `nicht` `haben,` `ohne` `etw.` `sein]`
	to hear sth. `[also:` `learn` `(of)` `sth.]`	etw.^Akk. vernehmen `[geh.]` `[etw.` `hören;` `auch:` `von` `etw.` `Kenntnis` `erhalten]`
	to look after sb./sth.	auf jdn./etw. passen `[veraltet]` `[auf` `jdn.`/`etw.` `aufpassen,` `nach` `jdm.`/`etw.` `sehen]`
	to revel in sth.	sich^Akk. an etw.^Dat. weiden `[geh.]` `[in` `etw.` `schwelgen,` `sich` `an` `etw.` `ergötzen]`
	to be in charge of sth.	bei etw.^Dat. Regie führen `[fig.]` `[für` `etw.` `verantwortlich` `sein,` `etw.` `leiten]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite