| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| – |
| traffic road {adj} [attr.] [e.g. accident, axis, casualty, deaths, hog] | Verkehrs- [z. B. Unfall, Achse, Opfer, Tote, Rowdy] | |
| road {adj} [attr.] [e.g. atlas, builder, charge, closure, condition] | Straßen- [z. B. Atlas, Bauer, Gebühr, Sperrung, Zustand] | |
Substantive |
| traffic road [outside a city, town or village] | 979 Landstraße {f} | |
| road <Rd.> | 450 Straße {f} <Str.> | |
| traffic A-Road [Br.] | 57 Bundesstraße {f} | |
| road [also fig.] | 54 Weg {m} [Straße] [auch fig.] | |
| traffic B-road [Br.] | 46 Landstraße {f} | |
| traffic road | 28 Autostraße {f} | |
| naut. road | 26 Reede {f} | |
| rail traffic travel road [railway] [Am.] | 12 Bahn {f} [Eisenbahn] | |
| traffic A road [Br.] | Überlandstraße {f} [Fernstraße] | |
2 Wörter: Andere |
| any road {adv} [esp. N.Engl.] [coll.] [anyway] | sowieso | |
| by road {adv} [by bus] | mit dem Bus | |
| by road {adv} [by car] | mit dem Auto | |
| automot. off-road {adj} [vehicle] | geländegängig | |
| automot. off-road {adj} [attr.] | geländetauglich | |
| transp. Road closed! | Straße gesperrt! | |
| automot. traffic road legal {adj} [Br.] | für den Straßenverkehr zugelassen | |
| automot. traffic road legal {adj} [Br.] | mit Straßenzulassung [nachgestellt] | |
| traffic TrVocab. road narrows [road sign] | verengte Fahrbahn [Verkehrszeichen] | |
| traffic TrVocab. road narrows [traffic sign] | Engpass [Verkehrszeichen] | |
| road-oriented {adj} | straßenorientiert | |
| road-weary {adj} | reisemüde | |
| traffic TrVocab. slippery road [road sign] | Schleudergefahr [Verkehrsschild] | |
| traffic TrVocab. uneven road [road sign] | unebene Fahrbahn [Verkehrsschild] | |
| traffic Untreated road! [road sign] | Kein Streudienst! [Straßenschild, Warnschild] | |
2 Wörter: Verben |
| to road-test sth. [fig.] [also: to road test] | etw. (in der Praxis) erproben | |
| to road-trip [Am.] | einen Roadtrip unternehmen | |
2 Wörter: Substantive |
| traffic (paved) road | Fahrstraße {f} | |
| traffic transp. (road) congestion | Straßenverstopfung {f} | |
| traffic transp. (road) flyover [chiefly Br.] | Straßenüberführung {f} | |
| (road) grader | Straßenhobel {m} | |
| traffic (road) shoulder | Bankett {n} | |
| constr. (road) shoulder | Bankette {f} | |
| traffic (road) toll | Straßenbenutzungsgebühr {f} | |
| transp. (road) toll | Straßennutzungsgebühr {f} | |
| hist. travel (road) toll | Wegegeld {n} [veraltet] | |
| transp. (road) toll | Wegzoll {m} [veraltet bzw. hist.] | |
| access road | Auffahrt {f} [Straße] | |
| access road | Einfallstraße {f} | |
| mining access road | Flözstrecke {f} | |
| traffic access road | Zubringerstraße {f} | |
| traffic access road | Zufahrtsstraße {f} | |
| constr. traffic access road | Zufahrtstraße {f} [Zufahrtsstraße] | |
| access road | Zufahrtsweg {m} | |
| traffic access road | Zugangsstraße {f} | |
| constr. RealEst. traffic access road [especially within a property] | Erschließungsstraße {f} [Zugangsstraße] | |
| access-road | Zufahrt {f} | |
| traffic accommodation road | Anliegerweg {m} | |
| accommodation road | Zugangsstraße {f} | |