Wörterbuch Englisch → Deutsch: retired

Übersetzung 1 - 33 von 33

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to retire | retired | retired ... 
–
jobs retired {adj} {past-p}
2100
pensioniert
jobs retired {adj} {past-p}
500
ausgeschieden [aus dem Berufsleben]
retired {adj} {past-p}
160
zurückgetreten
acad. retired {adj} [university professor]
34
emeritiert
retired {adj}in Pension [nachgestellt] [bes. österr.]
jobs retired {adj} <ret. / retd.>im Ruhestand <i. R.> [nachgestellt]
jobs retired {adj} <ret., retd.>außer Dienst <a. D.> [nachgestellt]
retired {adj} <ret., retd.>in Ruhe <i. R.> [nachgestellt] [im Ruhestand]
sb. retiredjd. zog zurück
2 Wörter: Andere
more retired {adj}zurückgezogener
most retired {adj}zurückgezogenste
jobs semi-retired {adj}halbpensioniert
when sb. retiredals jd. zurückzog
2 Wörter: Verben
jobs to be retiredin Rente sein
2 Wörter: Substantive
relig. retired clergymanRuhestandsgeistlicher {m}
jobs mil. retired colonelpensionierter Oberst {m}
retired coupleRentnerehepaar {n}
retired coupleRentnerpaar {n}
agr. jobs retired farmerAuszügler {m} [österr.] [regional] [Altenteiler]
sports retired number[Rückennummer, die nicht mehr vergeben wird]
retired personRentner {m} [Ruheständler]
jobs retired personRuhegehaltsempfänger {m}
jobs retired personRuheständler {m}
sociol. stat. retired populationBevölkerung {f} im Ruhestand
educ. retired teacherLehrer {m} im Ruhestand
3 Wörter: Substantive
sociol. early-retired manFrührentner {m}
bike sports retired competitive cyclistEx-Rennfahrer {m} [Fahrrad]
4 Wörter: Verben
to lead a retired lifeein zurückgezogenes Leben führen
4 Wörter: Substantive
a fit retired couple [an older married couple who are (still) fit]ein fittes Rentnerehepaar {n} [ugs.]
5+ Wörter: Verben
to be retired on medical groundsaus gesundheitlichen Gründen berentet werden
to place sb. on the retired listjdn. in den Ruhestand versetzen
5+ Wörter: Substantive
American Association of Retired Persons <AARP>[amerikanische Pensionistenvereinigung]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F The Adventure of the Retired Colourman [Arthur Conan Doyle]Der Farbenhändler im Ruhestand
» Weitere 7 Übersetzungen für retired innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!