 | Englisch  | Deutsch | |
| – |
 | to represent sb./sth. [a company, client etc.] [also as proxy] | 2332 jdn./etw. vertreten [Interessen, Land etc.] [auch als Stellvertreter] | |
| to represent sb./sth. [portray] | 1205 jdn./etw. darstellen [abbilden] | |
| fin. to represent sth. [amount to] | 829 etw. ausmachen [Summe] | |
| to represent sb./sth. [a country, a type etc.] | 619 jdn./etw. repräsentieren [ein Land, einen Typus etc.] | |
| to represent sb./sth. [embody] | 526 jdn./etw. verkörpern | |
| to represent sb./sth. [depict] | 432 jdn./etw. vorstellen [(bildlich) darstellen] | |
| law to represent sth. [state, indicate] | 385 etw. erklären [aussagen, mitteilen] | |
| law to represent sth. [set forth, state, declare] | 377 etw. angeben [erklären] | |
| film theatre to represent sb. [a part] | 358 jdn. darstellen [eine Figur] | |
| to represent sth. [size] | 329 etw. angeben [Größe] | |
| to represent sb./sth. [a country, an idea, a client, etc.] | 288 jdn./etw. vertreten [Land, Idee, Klienten etc.] | |
| to represent sth. [depict] | 42 etw. abbilden | |
| to represent sth. | 13 etw. symbolisieren | |
| to represent sth. | 7 etw.Akk. darstellen [bedeuten, besagen] | |
| to represent sth. [stand for] | für etw. stehen | |
| 2 Wörter: Verben |
| to over-represent sth. | etw. überrepräsentieren | |
| to represent interests | Interessen verkörpern | |
| to represent interests | Interessen vertreten | |
| law to represent oneself [in court] | sichAkk. selbst verteidigen | |
| to represent sb./sth. realistically | jdn./etw. wirklichkeitsgetreu darstellen | |
| tech. to represent sth. graphically | etw. grafisch darstellen | |
| to under-represent sth. | etw. unterrepräsentieren | |
| 3 Wörter: Andere |
| authorised to represent {adj} [Br.] | vertretungsberechtigt | |
| authorized to represent {adj} | vertretungsberechtigt | |
| 3 Wörter: Verben |
| to represent a hazard | eine Gefahr verkörpern | |
| pol. sports to represent one's country | sein Land vertreten | |
| to represent the results | die Ergebnisse darstellen | |
| 3 Wörter: Substantive |
| law power to represent | Vertretungsbefugnis {f} | |
| law right to represent | Vertretungsrecht {n} | |
| 4 Wörter: Andere |
| econ. authorised to solely represent {adj} [Br.] | einzelvertretungsberechtigt | |
| econ. authorized to solely represent {adj} | einzelvertretungsberechtigt | |
| 4 Wörter: Verben |
| to represent sb. as a liar | jdn. als Lügner hinstellen | |
| to represent sth. in a picture | etw. abbilden | |
| 5+ Wörter: Andere |
| ... to represent us in your country | ... um uns in Ihrem Lande zu vertreten | |
| Will you represent our company? | Werden Sie unsere Firma vertreten? | |
| 5+ Wörter: Verben |
| law to confer sole power to legally represent a company | Einzelvertretungsbefugnis erteilen | |
| comm. market. to represent a new business segment | ein neues Warensegment präsentieren | |
| med. to represent an indication for treatment | eine Indikation zur Behandlung darstellen | |
| to represent sth. to the outside (world) | etw. nach außen (hin) vertreten | |
| to represent us in the affair | uns in dieser Angelegenheit vertreten | |
| 5+ Wörter: Substantive |
| law joint power to (legally) represent | Gesamtvertretungsbefugnis {f} | |
| law sole power to (legally) represent | Einzelvertretungsbefugnis {f} | |
